"rapport du groupe de travail ii" - Translation from French to Arabic

• تقرير الفريق العامل الثاني
• التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني

du rapport du Groupe de travail II 352 - 353 48
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

637. A sa 230e séance, le 4 février, le Comité a examiné le point sur la base du rapport du Groupe de travail II.
٧٣٦ - نظرت اللجنة في البند، في جلستها ٠٣٢ المعقودة يوم ٤ شباط/فبراير، استنادا الى تقرير الفريق العامل الثاني.

" rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

rapport du Groupe de travail II sur le point 5
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال

Je donne la parole au Président de ce Groupe de travail II, M. Carlos Duarte, qui va présenter le rapport du Groupe de travail II.
وأعطي الكلمة للسيد كارلوس دوارتي، رئيس هذا الفريق، لعرض تقرير الفريق العامل الثاني.

Décisions prises par le Comité après avoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Le texte du rapport du Groupe de travail II figure ci-après.
٢٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني.

rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l’ordre du jour
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال

III. rapport du Groupe de travail II : Coopération et assistance technique dans la lutte contre la corruption et la criminalité transnationale organisée 20
تقرير الفريق العامل الثاني : التعاون والمساعدة التقنية في ميدان مكافحة الفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية

rapport du Groupe de travail II : COOPÉRATION ET ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA CRIMINALITÉ
تقرير الفريق العامل الثاني : التعاون والمساعدة التقنية في ميدان

A. Suite donnée par le Comité au rapport du Groupe de travail II 667 136
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

A. Décisions prises par le Comité après avoir pris connaissance du rapport du Groupe de travail II
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

«rapport du Groupe de travail II sur le point 5 de l’ordre du jour
" تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند ٥ من جدول اﻷعمال

rapport du Groupe de travail II 479 - 485 140
اﻹجـراء الذي اتخذتـه اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

En outre, nous avons pris soin de faire écho au libellé adopté dans le rapport du Groupe de travail II. L'intention n'était donc nullement de réintroduire cette question qui avait provoqué beaucoup de controverse.
وإضافة إلى ذلك، حرصنا على تجسيد الصيغة اللغوية التي اعتمدت في تقرير الفريق العامل الثاني. وهكذا، لم تكن هناك أي نية لإعادة عرض هــذه المسألــة التي أثارت بعض أوجه الخلاف.

Arbitrage et conciliation : rapport du Groupe de travail II (suite) (A/CN.9/736 et A/CN.9/741)
التحكيم والتوفيق: التقرير المرحلي للفريق العامل الثاني (تابع) (A/CN.9/736 و A/CN.9/741)