"rapport du processus de kimberley" - Translation from French to Arabic

• تقرير عملية كيمبرلي

Il y a deux ans, notre ancien Président, Festus Mogae, a présenté le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, en sa qualité de Président du Processus.
وقبل سنتين قدّم رئيس بلادي السابق، فيستوس موغاي، تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة، بصفته رئيس عملية كيمبرلي.

rapport du Processus de Kimberley à l'intention de l'Assemblée générale
تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة المؤرخ تشرين الثاني/

a) Note verbale de la Mission permanente de la Chine transmettant le rapport du Processus de Kimberley (A/69/622)
(أ) مذكرة شفوية من البعثة الدائمة للصين تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي (A/69/622)

Lettre de la Namibie transmettant à l'Assemblée générale le rapport du Processus de Kimberley en application de la résolution 63/134 de l'Assemblée générale (A/64/559)
رسالة من ناميبيا تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 (A/64/559)؛

a) Lettre de la Namibie transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 63/134 de l'Assemblée générale (A/64/559)
(أ) رسالة من ناميبيا تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 63/134 (A/64/559)

2. Les diamants, facteur de conflits : lettre de la République démocratique du Congo transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/109 (A/66/593) [33]
2 - دور الماس في تأجيج النـزاع: رسالة من جمهورية الكونغو الديمقراطية تحيل تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 64/109 (A/66/593) [33]

Les diamants, facteur de conflits : lettre de la République démocratique du Congo transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/109 (A/66/593) [33]
دور الماس في تأجيج النـزاع: رسالة من جمهورية الكونغو الديمقراطية تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة 64/109 (A/66/593) [33]

a) Lettre des États-Unis transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 66/252 de l'Assemblée générale (A/67/640)
(أ) رسالة من الولايات المتحدة تحيل تقرير عملية كيمبرلي المقدم إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 66/252 (A/67/640)

a) Lettre d'Israël transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/109 de l'Assemblée générale (A/65/6071)
(أ) رسالة موجهة من إسرائيل تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 64/109 (A/65/607)(1)

a) Lettre d'Israël transmettant le rapport du Processus de Kimberley à l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/109 de l'Assemblée générale (A/65/607)
(أ) رسالة موجهة من الممثل الدائم لإسرائيل يحيل بها تقرير عملية كيمبرلي إلى الجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 64/109 (A/65/607)

Lettre datée du 6 décembre 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Processus de Kimberley (A/66/593)
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة تحيل بموجبها تقرير عملية كيمبرلي (A/66/593)

Lettre datée du 6 décembre 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du Processus de Kimberley pour 2011 (A/66/593)
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدئمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة، تحيل بها تقرير عملية كيمبرلي لعام 2011 (A/66/593)