"rapport du séminaire sur" - Translation from French to Arabic

• تقرير الحلقة الدراسية المعنية
• تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة
• تقرير الحلقة الدراسية بشأن

rapport du séminaire sur les valeurs et les économies de marché, Paris, 19-21 janvier 2000
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19-21 كانون الثاني/يناير 2000

rapport du séminaire sur le projet de principes et directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

rapport du séminaire sur les traités, accords et autres arrangements
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات

L'un d'eux est le rapport du séminaire sur les systèmes portatifs de défense aérienne (MANPADS), tenu en Israël en avril 2006, et l'autre porte sur le transfert d'armes aux terroristes et le rôle de la Syrie dans l'escalade actuelle au MoyenOrient.
إحداهما هي تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة، التي عُقدت في إسرائيل في نيسان/أبريل 2006، والوثيقة الأخرى تتعلق بنقل الأسلحة إلى الإرهابيين وبالدور الذي تضطلع به سوريا في التصعيد الحالي في الشرق الأوسط.

rapport du séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères
تقرير الحلقة الدراسية بشأن تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة في وسط أفريقيا من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

E/CN.4/1995/101 7 rapport du séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme : note du Secrétariat
E/CN.4/1995/101 تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

m) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du séminaire sur les valeurs et les économies de marché, Paris, 19-21 janvier 2000 (A/AC.253/24);
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية (A/AC.253/24)؛

Le Groupe de travail sera saisi du rapport du séminaire sur l'éducation interculturelle (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5);
وسيُعرض على الفريق العامل تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالتعليم المتعدد الثقافات )E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du séminaire sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social, tenu à Bled (Slovénie) du 28 au 30 octobre 1994
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

Note du Secrétariat : rapport du séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme (E/CN.4/1995/101);
مذكرة من اﻷمانة العامة: تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(؛

La Commission sera saisie d'une note de la HautCommissaire transmettant le rapport du séminaire sur les droits de l'homme et l'environnement (E/CN.4/2002/109).
وستعرض على اللجنة مذكرة من المفوضة السامية تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان والبيئة (E/CN.4/2002/109).

f) rapport du séminaire sur l'extrême pauvreté et le déni des droits de l'homme, qui a eu lieu à New York en 1994 (E/CN.4/1995/101);
(و) تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالفقر المدقع وإنكار حقوق الإنسان، التي عُقدت في نيويورك في عام 1994 (E/CN.4/1995/101)؛

i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du séminaire sur les valeurs et les économies de marché tenu à Paris du 19 au 21 janvier 2000 (A/AC.253/24);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية، المعقودة في باريس خلال الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير (A/AC.253/24)؛

i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du séminaire sur les valeurs et les économies de marché tenu à Paris du 19 au 21 janvier 2000;
(ط) مذكــــرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقِيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19 - 21 كانون الثاني/يناير 2000()؛

4 rapport du séminaire sur l'intégration des femmes au développement, Vienne, 9-11 décembre 1991, p. 5.
)٤( تقرير الحلقة الدراسية المعنية باشراك المرأة في التنمية، فيينا، ٩-١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، الصفحة ٥ من النص بالانكليزية.

2) Lettre du Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien transmettant le rapport du séminaire sur l'assistance au peuple palestinien tenu au Caire du 21 au 23 juin 1996
)٢( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني المعقودة في القاهرة في الفترة من ٢١ الى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du séminaire sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social, tenu à Bled (Slovénie), du 28 au 30 octobre 1994 (A/CONF.166/PC/27).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/CONF.166/PC/27(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du séminaire sur les dimensions éthiques et spirituelles du progrès social (A/CONF.166/PC/27).
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي )A/CONF.166/PC/27(.

b) Lettre datée du 6 juin 1996 du Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien transmettant le rapport du séminaire sur l'assistance au peuple palestinien tenu au Caire du 21 au 23 juin 1996 (A/51/166-E/1996/67).
)ب( رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة من ٢١ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ في القاهرة، A/51/166-E/1996/67.

Elle sera saisie également du rapport du séminaire sur les déplacements internes en Indonésie (E/CN.4/2002/95/Add.3).
كما سيعرض على اللجنة تقرير الحلقة الدراسية بشأن التشرد الداخلي في إندونيسيا (E/CN.4/2002/95/Add.3).