"rapport du secrétaire général établi en application" - Translation from French to Arabic

• تقرير اﻷمين العام المقدم عملا
• تقرير الأمين العام عملا
• تقرير الأمين العام المعد عملاً
• تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا
• تقرير اﻷمين العام المعد عملا

rapport du Secrétaire général établi en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية

d) rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale (A/49/217-E/1994/103);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١ (A/49/217-E/1994/103)؛

rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/834 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 40 de la résolution 1917 (2010) (S/2010/318)
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 40 من القرار 1917 (2010) (S/2010/318)

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 17 de la résolution 1999/80 de la Commission des droits de l'homme : commentaires sur le rapport du Groupe de travail
تقرير الأمين العام المعد عملاً بالفقرة 17 من قرار اللجنة 1999/80: التعليقات المقدمة على تقرير الفريق العامل

rapport du Secrétaire général établi en application DE
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار

rapport du Secrétaire général établi en application DES
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998) et 1199 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/912)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٩١١ )٨٩٩١( )S/1998/912(

Lors des consultations plénières du 21 mai 1999, le Conseil a examiné le rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 6 de la résolution 1210 (1998) du Conseil de sécurité (S/1999/573 et Corr.2) et le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1999/582, annexe).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٩، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨( )S/1999/573 و Corr.2( وتقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(.

b) rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale sur l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/49/219-E/1994/103);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١، عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة (A/49/217-E/1994/103)؛

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3647e séance, le 4 avril 1996, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures; il était saisi du rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1035 (1995) (S/1996/210) du Conseil de sécurité et d'une lettre datée du 13 mars 1996, adressée au Président du Conseil par le Secrétaire général (S/1996/190).
وقد استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته ٣٦٤٧ المعقودة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة. وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٣٥ )١٩٩٥( )S/1996/210( والرسالة المؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٩٦ الموجهة من اﻷمين العام الى رئيس المجلس )S/1996/190(.

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2005/585).
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2005/585).

rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2006/137).
تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2006/137).

Le 25 juillet, après avoir reçu le rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 2001 (2011) (S/2012/535), le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 2061 (2012) par laquelle il a prorogé de 12 mois le mandat de la MANUI.
وفي 25 تموز/يوليه، اتخذ المجلس، الذي كان استلم تقرير الأمين العام عملا بالقرار 2001 (2011) (S/2012/535)، بالإجماع القرار 2061 (2012) الذي مدد بموجبه ولاية البعثة لمدة 12 شهرا.

Elle sera aussi saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 54/186 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2000/29).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 54/186 (E/CN.4/2000/29).

Elle sera également saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 55/112 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2001/33).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 55/112 (E/CN.4/2001/33).

rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998) et 1199 (1998) du Conseil de sécu-rité (S/1998/912)
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( و ١١٩٩ )١٩٩٨( (S/1998/912)

rapport du Secrétaire général établi en application DES RÉSOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن