"rapport du secrétaire général sur la décennie" - Translation from French to Arabic

• تقرير اﻷمين العام عن عقد
• تقرير الأمين العام عن العقد
• تقرير اﻷمين العام بشأن العقد

i) rapport du Secrétaire général sur la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique, 1985-1994 (E/1992/61 et Add.1);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن عقد النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ، ٥٨٩١-٤٩٩١ )E/1992/61 و Add.1(؛

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (1997-2006) (projet de résolution A/C.2/54/L.69)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )مشروع القرار (A/C.2/54/L.69

a) rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/54/362 et Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362 و Add.1(؛

Un résumé des activités appuyées par ce fonds sera inclus dans le rapport du Secrétaire général sur la Décennie.
وسيرد في تقرير الأمين العام عن العقد موجز للأنشطة التي تلقت مساعدة من صندوق التبرعات.

01. rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde
1 - تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم

rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : arrangements consécutifs (A/54/497)
تقرير اﻷمين العام بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه (A/54/497)

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et information dans le domaine des droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/51/L.70/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.70/Rev.1(

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme : culture de la paix (projet de résolution A/C.3/50/L.33)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )مشروع القرار A/C.3/50/L.33(

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et l'information dans le domaine des droits de l'homme (résolution 51/104)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٤(

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme : culture de la paix (résolution 50/173)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )القرار ٥٠/١٧٣(

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, 1995-2004, et activités d’information dans le domaine des droits de l’homme (A/53/313)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/53/313(

b) rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et activités d'information dans le domaine des droits de l'homme (A/52/469 et Add. 1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤ واﻷنشطة اﻹعلامية، في مجال حقوق اﻹنسان )A/52/469 و Add.1(.

rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et activités d’information dans le domaine des droits de l’homme (A/54/399 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/54/399 و Add.1(

rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde : A/55/377
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم A/55/377

rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde (2001-2010)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، 2001-2010

rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme (A/55/497)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار (A/55/497)

rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : arrangements consécutifs (A/54/497)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه (A/54/497)

A cet égard, il a décidé, le 17 mars 1995, de formuler des observations (A/50/18, annexe III) au sujet du rapport du Secrétaire général sur la Décennie (A/49/261/Add.1); dans ces observations il a appelé l'attention du Secrétaire général sur ce qui suit :
فقررت في ٧١ آذار/مارس ٥٩٩١ إصدار تعليق )A/50/18، المرفق الثالث( على تقرير اﻷمين العام بشأن العقد )A/49/261/Add.1(، لفتت فيه انتباه اﻷمين العام إلى اﻷمور التالية:

82. La délégation zambienne fait siennes les recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles (A/51/186-E/1996/80).
٨٢ - وأضاف قائلا إن وفده يؤيد تأييدا كاملا التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/51/186-E/1996/80).

5. M. FAREED (Directeur du Bureau de New York du Département des affaires humanitaires), présentant le rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles (A/51/186-E/1996/80), rappelle que la Décennie a été lancée en 1990 dans le but de prévenir les catastrophes naturelles et d'en atténuer les effets en s'employant à approfondir les connaissances dans ce domaine.
٥ - السيد فريد )مدير مكتب إدارة الشؤون اﻹنسانية في نيويورك(، قدم تقرير اﻷمين العام بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (A/51/186-E/1996/80) فقال إن العقد بدأ في عام ١٩٩٠ بهدف توقي الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها بفضل تحسين المعرفة بها.