"rapport du secrétaire général sur le thème" - Translation from French to Arabic

• تقرير الأمين العام عن الموضوع
• تقرير الأمين العام عن موضوع
• تقرير الأمين العام بشأن موضوع
• تقرير الأمين العام حول موضوع
• تقرير الأمين العام في موضوع

rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire
تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية

Elle sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

rapport du Secrétaire général sur le thème du débat consacré aux questions de coordination
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

rapport du Secrétaire général sur le thème du débat de haut niveau
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

Un nombre considérable de recommandations importantes ont été formulées par les experts sur des questions directement et indirectement liées à celles soulevées dans le rapport du Secrétaire général sur le thème à l'étude.
وقد قدم الخبراء عددا كبيرا من التوصيات الهامة بشأن مسائل تتعلق، بصورة مباشرة بتلك القضايا التي أثارها تقرير الأمين العام عن الموضوع قيد النظر.

Le rapport du Secrétaire général sur le thème annuel de la session de la Commission de la population et du développement est établi par la Division de la population.
48 -تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام عن الموضوع السنوي للدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

rapport du Secrétaire général sur le thème [à déterminer]
تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع فيما بعد]

Elle sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire retenu pour la session directive du cycle 2011-2012.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012.

Elle sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le thème prioritaire pour la session directive du cycle 2009-2010.
وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.

rapport du Secrétaire général sur le thème [à déterminer]
تقرير الأمين العام عن الموضوع [سيجري اختيار الموضوع]

rapport du Secrétaire général sur le thème du débat thématique
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

rapport du Secrétaire général sur le thème < < L'évolution des migrations : aspects démographiques > >
تقرير الأمين العام عن موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

8. rapport du Secrétaire général sur le thème de l'Examen ministériel annuel de 2014
٨ - تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014.

Le rapport du Secrétaire général sur le thème annuel de la session de la Commission de la population et du développement est établi par la Division de la population.
52 - تتولّى شعبة السكان تقليديا إعداد تقرير الأمين العام عن موضوع الدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème de l'examen annuel ministériel, portant la cote E/2009/81.
25 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/81.

rapport du Secrétaire général sur le thème du débat consacré aux questions de coordination
تقرير الأمين العام بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

À la 15e séance, le 3 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème de l'examen ministériel annuel (E/2012/63).
76 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام حول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (E/2012/63).

À la 17e séance, le 2 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a présenté le rapport du Secrétaire général sur le thème de l'examen ministériel annuel (E/2013/54).
28 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 2 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (E/2013/54).