"rapport du secrétaire général sur les moyens" - Translation from French to Arabic

• تقرير الأمين العام عن التسهيلات
• تقرير اﻷمين العام عن سبل
• تقرير اﻷمين العام بشأن سبل
• تقرير اﻷمين العام عن السبل والوسائل الفعالة
• تقرير اﻷمين العام عن وسائل
• تقرير الأمين العام بشأن وسائل
• تقرير الأمين العام عن السبل
• هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات

rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes
تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريب المعروضة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes
تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes
تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

rapport du Secrétaire général sur les moyens de renforcer le rôle et les capacités du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن سبل ووسائل تعزيز دورة وقدرات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

rapport du Secrétaire général sur les moyens de renforcer l’application et le suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et des sommets organisés sous l’égide des Nations Unies (résolution 1997/61 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام بشأن سبل تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات والقمم الرئيسية لﻷمم المتحدة )قرار المجلس ١٩٩٧/٦١(

rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes - Additif
تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي - إضافة

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي() المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()، المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي( ) المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()، المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

rapport du Secrétaire général sur les moyens qui permettraient de réaliser efficacement l’objectif de l’éducation pour tous (résolution 52/84 de l’Assemblée)1
تقرير اﻷمين العام عن السبل والوسائل الفعالة لتحقيق هدف توفير التعليم للجميع )قرار الجمعية ٥٢/٨٤()١(

rapport du Secrétaire général sur les moyens de promouvoir et d'assurer l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les secteurs productifs des pays en développement (E/C.13/1994/5)
تقرير اﻷمين العام عن وسائل تشجيع وتنفيذ الكفاءة في إنتاج الطاقة في القطاع اﻹنتاجي للبلدان النامية (E/C.13/1994/5)

a) rapport du Secrétaire général sur les moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts (E/CN.18/2011/12);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2011/12)؛

rapport du Secrétaire général sur les moyens de renforcer les travaux de la Commission du développement social
تقرير الأمين العام عن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز أعمال لجنة التنمية الاجتماعية

Il prend acte du rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit (A/66/311-S/2011/527).
وتحيط اللجنة الخاصة علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات الوطنية في أعقاب النزاعات.