"rapport du secrétaire général sur les questions" - Translation from French to Arabic

• تقرير الأمين العام عن المسائل
• تقرير اﻷمين العام عن القضايا
• تقرير الأمين العام بشأن القضايا
• لتقرير الأمين العام عن المسائل

rapport du Secrétaire général sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires
تقرير الأمين العام عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام

rapport du Secrétaire général sur les questions nouvelles, à la demande de la Commission ou de son bureau, selon qu'il convient
تقرير اﻷمين العام عن القضايا الناشئة، حسب الاقتضاء، بناء على طلب اللجنة أو مكتبها

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les questions thématiques qu'elle doit examiner à sa quarante-cinquième session.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن القضايا المواضيعية التي ستعالجها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

rapport du Secrétaire général sur les questions thématiques
تقرير الأمين العام عن المسائل المواضيعية

Le Chef par intérim du Département de l'information présente le rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information (A/69/310).
وعرض رئيس إدارة شؤون الإعلام بالنيابة تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام الواردة في الوثيقة A/69/310.

rapport du Secrétaire général sur les questions de transfert de techniques moins polluantes d'utilisation du charbon aux pays en développement (E/C.13/1994/6)
تقرير اﻷمين العام عن القضايا في مجال نقل تكنولوجيات الفحم النظيفة إلى البلدان النامية (E/C.13/1994/6)

rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à la planification spatiale des ressources en terre (y compris les ressources minérales) et des ressources en eau
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية(

rapport du Secrétaire général sur les questions thématiques soumises à la Commission de la condition de la femme : les femmes, les filles et le sida; et la situation des femmes et toutes les formes de discrimination, en particulier le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (E/CN.6/2001/9)
تقرير الأمين العام بشأن القضايا المواضيعية المعروضة على لجنة وضع المرأة: المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ ونوع الجنس وجميع أشكال التمييز، لا سيما العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب (E/CN.6/2001/9)

a) Documentation destinée aux organes délibérants (budget ordinaire et quotes-parts hors budget ordinaire) : préparation d'éléments d'information pour le rapport du Secrétaire général sur les questions relatives au personnel;
(أ) وثائق الهيئات التداولية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة): إعداد مدخلات لتقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين؛