"rapport du secrétariat de la cnuced sur" - Translation from French to Arabic

• تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن
• تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد عن
• تقرير أمانة اﻷونكتاد عن

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés et d'autres pays en développement non africains
تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر في أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان النامية خارج افريقيا

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les activités de coopération technique
تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'esprit d'entreprise et le développement des entreprises
تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن مباشرة اﻷعمال الحـرة وتنمية المشاريع

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les activités du programme sur les investissements internationaux et les sociétés transnationales.
تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة البرنامج المتعلق بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les questions de commerce et d'environnement, transmis par une note du Secrétaire général (E/1994/47)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير أمانة اﻷونكتاد عن المسائل التجارية والبيئية (E/1994/47)

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'assistance technique pour une nouvelle Afrique du Sud
تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن المساعـدة التقنيــة من أجــل إقامة جنوب افريقيا جديدة

a) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les investissements étrangers directs en Afrique (E/C.10/1994/5);
)أ( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا )E/C.10/1994/5(؛

b) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés et d'autres pays en développement non africains (E/C.10/1994/6);
)ب( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر في أقل البلدان نموا والبلدان النامية اﻷخرى الواقعة خارج افريقيا )E/C.10/1994/6 و Corr.1(؛

a) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les activités de coopération technique (E/C.10/1994/8);
)أ( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني )E/C.10/1994/8(؛

b) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'esprit d'entreprise et le développement des entreprises (E/C.10/1994/9);
)ب( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن مباشرة اﻷعمال الحرة وتنمية المشاريع )E/C.10/1994/9(؛

c) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'assistance technique pour une nouvelle Afrique du Sud (E/C.10/1994/11).
)ج( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن تقديم المساعدة التقنيــة إلى جنوب افريقيا جديدة )E/C.10/1994/11(.

a) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les activités du Programme sur les sociétés transnationales (E/C.10/1994/10);
)أ( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية (E/C.10/1994/10)؛

b) Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'assistance technique pour une nouvelle Afrique du Sud (E/C.10/1994/11);
)ب( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا (E/C.10/1994/11)؛

Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'expérience acquise en matière de coopération technique.
تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد عن الخبرة المكتسبة في مجال التعاون التقني

7. De nombreuses délégations ont souscrit à l'explication des faibles résultats obtenus en Afrique en matière d'investissements étrangers directs qui était donnée dans le Rapport du secrétariat de la CNUCED sur les investissements étrangers directs dans cette région (E/C.10/1994/5).
٧ - وذكرت وفود كثيرة أنها تتفق مع تعليل ضعف أداء الاستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا الوارد في تقرير أمانة اﻷونكتاد عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا )E/C.10/1994/5(.

1. Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'évolution de l'économie du territoire palestinien occupé (TD/B/40(1)/8).
١ ـ من أجل النظر في هذا البند، كان معروضا على المجلس تقرير أمانة اﻷونكتاد عن التطورات في اقتصاد اﻷرض الفلسطينية المحتلة (TD/B/40(1)/8).

Compte tenu de cette évolution très largement dominante, le troisième Rapport du secrétariat de la CNUCED sur l'échange d'informations sur les investissements étrangers directs (E/C.10/1994/7) soumis à la Commission sur le point 6 de l'ordre du jour analysait les caractéristiques du processus de libéralisation et faisait le point sur l'état d'avancement de ce processus.
ونظرا لهذا الاتجاه الكاسح، فإن تقرير أمانة اﻷونكتاد عن تبادل المعلومات بشأن الاستثمار اﻷجنبي المباشر )E/C.10/1994/7(، المقدم إلى اللجنة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، يحلل خصائص عملية التحرر ويدرس مدى هذه العملية.