"rapport fait suite à cette demande" - Translation from French to Arabic

    • التقرير استجابة لذلك الطلب
        
    • التقرير عملا بذلك الطلب
        
    • التقرير وفقا لذلك الطلب
        
    • التقرير استجابة للطلب المذكور
        
    • التقرير امتثالا لذلك الطلب
        
    • التقرير استجابةً لذلك الطلب
        
    • التقرير بناءً على هذا الطلب
        
    • التقرير مقدم عملا بذلك الطلب
        
    La première partie du présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدم الجزء الأول من هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وأن يقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ولقد جاء هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Il a donc été demandé au RoyaumeUni de poursuivre sa réflexion sur la détermination des risques, et le présent rapport fait suite à cette demande. UN ولذا طولبت المملكة المتحدة بمواصلة بلورة فكرها بشأن تقييم المخاطر. ويجئ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعدّ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. DE SÉCURITÉ UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعّد هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدَّم هذا التقرير بناءً على هذا الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande et reprend les éléments d’information recueillis par le Représentant spécial durant ses huitième, neuvième et dixième missions au Cambodge. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب ويستند إلى بعثات الممثل الخاص الثامنة والتاسعة والعاشرة إلى كمبوديا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more