"rapport financier pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• التقرير المالي عن فترة
• التقرير المالي لفترة
• التقرير المالي عن السنة
• تقرير الأداء المالي لفترة
• تقرير الأداء المالي للفترة
• تقريره المالي عن فترة
• تقرير المالي عن فترة
• التقرير المالي عن الفترة المالية
• التقرير المالي للسنة

Rapport financier pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997
الفصل اﻷول التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 1
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

rapport financier pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
الأول - التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I. rapport financier pour l'exercice TERMINE LE 31 DECEMBRE 1992 1
التقرير المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1995 1
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL CLOS LE 31 DÉCEMBRE 1997 1
التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 1
أولا - التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL 1992-1993 TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993
أولا - التقرير المالي عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ
أولا - التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL
أولا - التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في

I. rapport financier pour l'exercice BIENNAL 1992-1993 TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 1
التقرير المالي عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

rapport financier pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013
الرابع - التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I. rapport financier pour l'exercice TERMINE
أولا - التقرير المالي عن السنة المنتهية في

rapport financier pour l'exercice biennal 2000-2001. Présenté par le Directeur général
تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001، مقدم من المدير العام

rapport financier pour l'exercice 2008-2009 par grand programme
تقرير الأداء المالي للفترة 2008-2009، حسب البرامج الرئيسية

1. L'Administrateur a l'honneur de présenter ci-après son rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997, ainsi que les états financiers vérifiés du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour cet exercice biennal et le rapport du Comité des commissaires aux comptes.
١ - يتشرف مدير البرنامج بأن يقدم تقريره المالي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مشفوعا بالبيانات المالية المراجعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات.

Chapitre premier rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005
تقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Le rapport financier pour l'exercice biennal 2008-2009 est établi et soumis conformément au chapitre X du Règlement financier.
يُعَد التقرير المالي عن الفترة المالية 2008-2009 ويقدَّم وفقا للمادة العاشرة من النظام المالي.

7. Collecte de fonds privés : rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012
7 - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012