"rapport intérimaire du secrétaire général" - Translation from French to Arabic

• التقرير المرحلي للأمين العام
• تقرير مرحلي لﻷمين العام
• تقرير مرحلي من اﻷمين العام
• التقرير المؤقت لﻷمين العام
• تقرير الأمين العام المرحلي
• تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام
• التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام
• تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام
• تقرير مؤقت للأمين العام
• بتقرير الأمين العام المرحلي
• تقرير مؤقت من الأمين العام
• تقرير مرحلي أعده اﻷمين العام
• التقرير المؤقت المقدم من الأمين العام
• التقرير المرحلي الأول للأمين العام
• التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام

rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban
التقرير المرحلي للأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies
التقرير المرحلي للأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

rapport intérimaire du Secrétaire général SUR LA SITUATION AU TADJIKISTAN
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies en Angola
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

Les membres du Conseil de sécurité ont examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan.
ناقش أعضاء مجلس اﻷمن التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان.

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

rapport intérimaire du Secrétaire général relatif à l'étude sur la violence contre les enfants*
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال*

rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée
التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا

rapport intérimaire du Secrétaire général
التقرير المرحلي للأمين العام

Il sera rendu compte des résultats de ce qui précède à l'Assemblée générale, à sa soixante-dixième session, dans le cadre du rapport intérimaire du Secrétaire général.
96 - وسيجري إبلاغ الجمعية العامة بنتائج ما تقدم ذكره في دورتها السبعين في إطار التقرير المرحلي للأمين العام.

- Mise en œuvre du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mission d'évaluation interdisciplinaire en Afrique centrale;
- الأخذ بما جاء في التقرير المرحلي للأمين العام بشأن بعثة التقييم المتعددة الاختصاصات في وسط أفريقيا

Activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice et celles d'autres instituts : rapport intérimaire du Secrétaire général
أنشطة معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد: تقرير مرحلي لﻷمين العام

rapport intérimaire du Secrétaire général SUR LA MISSION
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

rapport intérimaire du Secrétaire général SUR LA MISSION
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

rapport intérimaire du Secrétaire général SUR LA
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن الحالة

rapport intérimaire du Secrétaire général sur l’Initiative spéciale des Nations Unies pour l’application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde
التقرير المؤقت لﻷمين العام بشأن الحالة الاجتماعية في العالم

Cinquième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

rapport intérimaire du Secrétaire général sur les recommandations de la mission du Conseil de sécurité en Afrique
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا

rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (S/1995/848)
التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام عن بعثــة اﻷمــم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا S/1995/848)(

ORIGINAL : ANGLAIS rapport intérimaire du Secrétaire général SUR LA SITUATION AU TADJIKISTAN
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان

rapport intérimaire du Secrétaire général sur la prévention des conflits armés**
تقرير مؤقت للأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة**

L'Assemblée générale a pris note du premier rapport intérimaire du Secrétaire général et a souscrit aux conclusions et recommandations du CCQAB, de sorte que la date fixée pour l'application des normes IPSAS a été reportée à 2012.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام المرحلي الأول وأيدت استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. ومن ثم، جرى تعديل التاريخ المستهدف لتنفيذ المعايير إلى عام 2012.

e) rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (E/CN.5/
(هـ) تقرير مؤقت من الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (E/CN.5/2001/7)؛

rapport intérimaire du Secrétaire général
تقرير مرحلي أعده اﻷمين العام

Le Conseil examinera le rapport intérimaire du Secrétaire général (A/HRC/19/82).
وسينظر المجلس في التقرير المؤقت المقدم من الأمين العام (A/HRC/19/82).

Premier rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Neuvième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion
التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل