"rapport présenté au titre du point" - Translation from French to Arabic

• التقرير المقدم في إطار البند
• التقرير عن البند

Nous tenons d'abord à remercier le Secrétariat du rapport présenté au titre du point 69 de l'ordre du jour.
في البداية نود أن نشكر الأمانة العامة على التقرير المقدم في إطار البند 69 من جدول الأعمال.

Le rapport présenté au titre du point 28 de l'ordre du jour, intitulé < < Effets des rayonnements ionisants > > , est publié sous la cote A/60/474.
أما التقرير المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فهو وارد في الوثيقة A/60/474.

Le rapport présenté au titre du point 28 de l'ordre du jour, intitulé < < Université pour la paix > > , est publié sous la cote A/61/404.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال " جامعة السلام " في الوثيقة A/61/404.

Le rapport présenté au titre du point 29 de l'ordre du jour, intitulé < < Effets des rayonnements ionisants > > , est publié sous la cote A/61/405.
أما التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/61/405.

Le rapport présenté au titre du point 33 de l'ordre du jour, intitulé < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous ses aspects > > , est publié sous la cote A/61/409.
أما التقرير عن البند 33 من جدول الأعمال، المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " ، فيرد في الوثيقة A/61/409.

Le rapport présenté au titre du point 110 de l'ordre du jour, intitulé < < Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > , est publié sous la cote A/61/416.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 110 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، في الوثيقة A/61/416.

Le rapport présenté au titre du point 118 de l'ordre du jour, intitulé < < Planification des programmes > > , est publié sous la cote A/61/417.
أما التقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، فيرد في الوثيقة A/61/417.

Le rapport présenté au titre du point 30 de l'ordre du jour, intitulé < < Effets des rayonnements ionisants > > , est publié sous la cote A/62/402.
أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/62/402.

6. En conséquence, la Cinquième Commission est priée d'examiner le rapport présenté au titre du point 114 de l'ordre du jour le plus rapidement possible.
٦ - وفي هذا الصدد، قال إن اللجنة الخامسة قد طلب إليها دراسة التقرير المقدم في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال في أقرب وقت ممكن.

Le rapport présenté au titre du point 59 de l'ordre du jour, < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , est publié sous la cote A/65/430.
التقرير المقدم في إطار البند 59 من جدول الأعمال " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " وارد في الوثيقة A/65/430.

Le rapport présenté au titre du point 30 de l'ordre du jour, intitulé < < Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace > > , est publié sous la cote A/61/406.
أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/61/406.

Le rapport présenté au titre du point 31 de l'ordre du jour, intitulé < < Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient > > , est publié sous la cote A/61/407.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 31 من جدول الأعمال، المعنون " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في الوثيقة A/61/407.

Le rapport présenté au titre du point 36 de l'ordre du jour, intitulé < < Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes > > , est publié sous la cote A/61/412.
أما التقرير المقدم في إطار البند 36 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، فيرد في الوثيقة A/61/412.

Le rapport présenté au titre du point 38 de l'ordre du jour, intitulé < < Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes > > , est publié sous la cote A/61/414.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 38 من جدول الأعمال، المعنون " التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، في الوثيقة A/61/414.

Le rapport présenté au titre du point 39 de l'ordre du jour, intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , est publié sous la cote A/61/415.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 39 من جدول الأعمال، المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، في الوثيقة A/61/415.

Le rapport présenté au titre du point 20 de l'ordre du jour, intitulé < < Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux > > , fait l'objet du document A/59/478.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 20 من جدول الأعمال، " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " ، في الوثيقة A/59/478.

Le rapport présenté au titre du point 30 de l'ordre du jour, intitulé < < Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient > > , est publié sous la cote A/60/476.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، في الوثيقة A/60/476.

Le rapport présenté au titre du point 37 de l'ordre du jour, intitulé < < Moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes > > , est publié sous la cote A/60/483.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 37 من جدول الأعمال، المعنون " التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، في الوثيقة A/60/483.

Le rapport présenté au titre du point 29 de l'ordre du jour, < < Assistance à la lutte antimines > > , est publié sous la cote A/62/401.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " في الوثيقة A/62/401.

Le rapport présenté au titre du point 32 de l'ordre du jour, intitulé < < Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés > > , est publié sous la cote A/61/408.
ويرد التقرير عن البند 31 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي الفلسطينية المحتلة " ، في الوثيقة A/61/408.