"rapport présenté en application" - Translation from French to Arabic

• تقرير مقدم عملا
• التقرير المقدم عملا
• تقرير معد بموجب
• تقرير مقدم امتثالا
• تقرير قدم بموجب

rapport présenté en application du paragraphe 6
تقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن

rapport présenté en application du paragraphe 24 de la résolution 1483 (2003) et du paragraphe 12 de la résolution 1511 (2003)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003) والفقرة 12 من القرار 1511 (2003)

rapport présenté en application de la résolution 55/55 de l'Assemblée générale relative au règlement pacifique de la question de Palestine
تقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/55 المتعلق بتسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية

Réaction d'israël au rapport présenté en application
رد إسرائيل على التقرير المقدم عملا بقرار

rapport présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du 28 septembre 2001 du Conseil de sécurité
التقرير المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 2001

rapport présenté en application de la disposition du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, en particulier des articles VI et VII du Traité, soumis par la Malaisie
تقرير معد بموجب أحكام الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، وخصوصا المادتين السادسة والسابعة من المعاهدة، مقدم من ماليزيا

a Pour le rapport présenté en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir CERD/C/247.
)أ( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/247.

rapport présenté en application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité
تقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

rapport présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

rapport présenté en application des résolutions 1808 (2008), 1839 (2008) et 1866 (2009)
تقرير مقدم عملا بالقرارات 1808 (2008)، و 1839 (2008)، و 1866 (2009)

rapport présenté en application du paragraphe 5 de la résolution 1859 (2008)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1859 (2008)

rapport présenté en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004)

rapport présenté en application du paragraphe 5 de la résolution 1762 (2007)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1762 (2007)

rapport présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1770 (2007)
تقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1770 (2007)

rapport présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1883 (2009)
التقرير المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1883 (2009)

rapport présenté en application de la déclaration du Président du Conseil en date du 4 septembre 2008 (S/PRST/2008/33)
التقرير المقدم عملا بالبيان الرئاسي المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2008 (S/PRST/2008/33)

a) Les membres du Groupe de travail ont accueilli avec satisfaction le rapport présenté en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité et en ont noté la qualité;
(أ) رحب أعضاء الفريق العامل بتقديم التقرير المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) وأحاطوا علما بمستواه؛

rapport présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1936 (2010)
التقرير المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010)

rapport présenté en application de la résolution 1950 (2010)
التقرير المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1950 (2010)

b Pour le rapport présenté en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir CERD/C/249.
)ب( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/249.

On trouvera d'autres informations concernant les événements survenus depuis le dernier rapport présenté en application de la résolution 699 (1991) dans le rapport daté du 11 octobre 1995 (S/1995/864), le huitième rapport présenté au Conseil de sécurité en application du paragraphe 8 de la résolution 715 (1991).
وترد المعلومات اﻹضافية بشأن التطورات المستجدة منذ آخر تقرير قدم بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١( في تقرير المجلس المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/864(، وهو التقرير الثامن المقدم وفقا للفقرة ٨ من القرار ٧١٥ )١٩٩١(.