"rapport succinct sur" - Translation from French to Arabic

• تقرير موجز عن
• التقرير الموجز عن
• الجمعية العامة تقريرا موجزا عن

Un rapport succinct sur le programme de décentralisation en dix points serait également présenté à la même époque.
كما سيوفر في ذلك الوقت تقرير موجز عن عناصر اللامركزية العشرة.

rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Vérifications internes Le Comité mixte était également saisi d'un rapport succinct sur la vérification interne des activités de la Caisse sur la période allant du 1er mai 1998 au 30 avril 2000.
114 - نظر المجلس أيضا في التقرير الموجز عن المراجعات الداخلية لحسابات عمليات الصندوق خلال الفترة من 1 أيار/مايو 1998 إلى 30 نيسان/أبريل 2000.

1. À sa vingt-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter chaque année un rapport succinct sur les principales recommandations du Corps commun d'inspection (CCI) concernant l'Organisation des Nations Unies qui n'avaient pas été appliquées, en indiquant dans chaque cas les raisons de cet état de choses.
١ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في دورتها السابعة والعشرين، أن يقدم سنويا إلى الجمعية العامة تقريرا موجزا عن التوصيات الرئيسية لوحدة التفتيش المشتركة التي تؤثر على اﻷمم المتحدة والتي لم يتم تنفيذها، وعن أسباب عدم التنفيذ بالنسبة لكل حالة.

rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2001 : population, environnement et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية

rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale (1999) : accroissement, structure et répartition de la population
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

Un rapport succinct sur cette table ronde serait distribué sous forme de document de séance.
وسيتاح تقرير موجز عن اجتماع المائدة المستديرة بوصفه ورقة غرفة اجتماعات.

rapport succinct sur le suivi des tendances et politiques démographiques à l'échelle mondiale : rapport du Secrétaire général
تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم: تقرير اﻷمين العام

rapport succinct sur la troisième réunion du Forum de Durban
تقرير موجز عن الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان

rapport succinct sur le deuxième dialogue sur l'article 6 de la Convention
تقرير موجز عن الحوار الثاني المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

rapport succinct sur la troisième réunion du Forum de Durban.
تقرير موجز عن الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان.

rapport succinct sur le deuxième dialogue sur l'article 6 de la Convention.
تقرير موجز عن الحوار المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.

rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

rapport succinct sur la deuxième réunion du Forum de Durban
تقرير موجز عن الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان

rapport succinct sur le premier dialogue sur l'article 6 de la Convention
تقرير موجز عن الحوار الأول المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

À sa 1re séance, après qu'une Partie eut demandé officiellement la tenue de consultations au sujet du rapport succinct sur le dialogue sur l'article 6 de la Convention, le SBI est convenu que le Président rédigerait des conclusions avec le concours du secrétariat et en consultation avec les Parties intéressées.
186- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى، بعد أن قدم أحد الأطراف طلباً رسمياً للتشاور حول التقرير الموجز عن الحوار بشأن المادة 6 من الاتفاقية، على أن يصيغ الرئيس مشروع استنتاجات بهذا الشأن، بمساعدة من الأمانة وبالتشاور مع البلدان المهتمة.