"rapport sur la situation sociale dans" - Translation from French to Arabic

• تقرير عن الحالة الاجتماعية في
• تقرير الحالة الاجتماعية في
• التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في
• لتقرير الحالة الاجتماعية في

rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993.
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣

rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003

Ce succès est d'ailleurs souligné dans le rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993.
وإن هذا النجاح قد تمت الاشارة اليه في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣.

En outre, il a fallu reporter le Supplément au rapport sur la situation sociale dans le monde, 1997 et une publication isolée sur l’apport des petites et moyennes entreprises en matière de développement.
وعلاوة على ذلك، أرجئ إصدار ملحق التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧، ومنشور غير متكرر بشأن مساهمات المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة في التنمية الاقتصادية.

rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2003

iii) L'établissement d'un rapport sur la situation sociale dans le monde
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2005

rapport sur la situation sociale dans le monde en 2009 : vue d'ensemble
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009: موجـــز

1997 ─ rapport sur la situation sociale dans le monde et rapport de la Commission du développement social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

1997 — rapport sur la situation sociale dans le monde et rapport de la Commission du développement social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

rapport sur la situation sociale dans le monde
2 - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

1997 — rapport sur la situation sociale dans le monde et rapport de la Commission du développement social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية؛

1. À sa vingt-neuvième session, la Commission du développement social a exprimé le souhait que le rapport sur la situation sociale dans le monde soit établi tous les quatre ans.
١ - أعربت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والعشرين عن رأي يقول بضرورة إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم كل أربع سنوات.

Elle approuve les efforts que font les Nations Unies pour préparer un rapport sur la situation sociale dans le monde et demande instamment qu'on y prenne en compte l'opération d'examen et d'évaluation de l'application de ces instruments.
كما أنها توافق على الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة ﻹعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتصر على أن يؤخذ فيه بعين الاعتبار عملية البحث والتقييم لتطبيق هذه الصكوك.

et intitulé " Vaincre la pauvreté humaine " ont été entièrement consacrés à l'éradication de la pauvreté, de même que le rapport sur la situation sociale dans le monde 1997 et le Rapport sur le commerce et le développement 1997.
ونفس الشيء ينطبق على تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 1997 وتقرير التجارة والتنمية لعام 1997.

Réunion d'information sur le rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005

Le Département met la dernière main au projet de rapport sur la situation sociale dans le monde, qui sera publié au début de l'année prochaine.
واﻹدارة في سبيلها إلى الانتهاء من مشروع التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم، الذي سينشر في مطلع العام القادم.

rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003 (A/58/153)
التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم، 2003 (A/58/153)

Retardée : une publication isolée. Supplément au rapport sur la situation sociale dans le monde, 1997.
تأخير: منشور غير متكرر - ملحق لتقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧