"rapport sur le système" - Translation from French to Arabic

• تقرير عن نظام
• تقرير نظام
• تقريرا عن نظام
• التقرير المتعلق بنظام
• التقرير بشأن نظام

rapport sur le système de responsabilité redditionnelle du PNUD
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

rapport sur le système d'obligation redditionnelle du PNUD
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

rapport sur le système de certification du Processus de Kimberley pour 2012, présenté à l'Assemblée générale
تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ إلى الجمعية العامة لعام 2012

rapport sur le système de certification du Processus de Kimberley pour 2014 présenté à l'Assemblée générale
تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ إلى الجمعية العامة لعام 2014

Le Secrétariat présentera un rapport sur le système de comptabilité des coûts.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف.

M. Farid souhaiterait savoir quel est l'état d'avancement du rapport sur le système de comptabilisation des coûts qui doit être soumis à la Commission le 31 juillet au plus tard.
وتساءل عن مركز التقرير المتعلق بنظام محاسبة التكاليف المزمع تقديمه إلى اللجنة بحلول ٣١ تموز/ يوليه.

— rapport sur le système d'obligation redditionnelle au PNUD
- تقرير عن نظام المساءلة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

En établissant et en publiant un rapport sur le système pénitentiaire de la Côte d'Ivoire (y compris dans le nord), contenant des recommandations en vue d'améliorer la situation
من خلال إعداد وإصدار تقرير عن نظام السجون في كوت ديفوار بما في ذلك في الشمال، يتضمن توصيات لتحسين الحالة.

Un rapport sur le système des juges ad hoc sera présenté au Comité consultatif en même temps que le projet de budget-programme pour 2002-2003.
سيجري تقديم تقرير عن نظام القضاة المخصصين إلى اللجنة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2002-2003.

rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF
تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف

rapport sur le système de redevabilité de l'UNICEF
4 تقرير عن نظام المساءلة في اليونيسيف

rapport sur le système de certification du Processus de Kimberley pour 2013, présenté à l'Assemblée générale
تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ إلى الجمعية العامة لعام 2013

F17.1.a Pourcentage de recommandations adressées au PNUD dans le rapport sur le système de gestion et de responsabilité et son plan de mise en œuvre
النسبة المئوية للمسائل المُنجَزَة المقرر أن يتخذ البرنامج الإنمائي إجراءً بشأنها في إطاري تقرير نظام الإدارة والمساءلة وخطة التنفيذ

Le Botswana s'est porté coauteur du projet de résolution (A/58/L.59) dont nous sommes saisis, parallèlement au rapport sur le système de certification du Processus de Kimberley.
وقد شاركت بوتسوانا في تقديم مشروع القرار A/58/L.59 المعروض علينا مع تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

Lettre du Canada transmettant le rapport sur le système de certification du Processus de Kimberley (A59/590)
رسالة من كندا تنقل تقرير نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات (A/59/590)

Le 20 décembre 2002, l'Assemblée a adopté la résolution 57/289 dans laquelle elle a demandé un rapport sur le système d'assistance judiciaire du Tribunal.
وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذت هذه الجمعية القرار 289/57، الذي يطلب تقريرا عن نظام محكمتنا للمساعدة القانونية.

le rapport sur le système Educatif National (RESEN) réalisé en février 2012, grâce à un financement de l'Unesco (bureau de Dar Es Salam) et l'appui local du bureau de l'Unicef;
التقرير المتعلق بنظام التعليم الوطني الذي أُنجز في شباط/فبراير 2012 بتمويل من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (مكتب دار السلام) وبدعم من المكتب المحلي لليونيسيف؛

L'orateur peut néanmoins indiquer que le rapport sur le système de notation ne concernera que le Secrétariat de l'ONU.
غير أنه يستطيع القول بأن التقرير بشأن نظام تقييم اﻷداء سيكون مقتصرا على اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.