"rapport sur les travaux du comité" - Translation from French to Arabic

• تقرير عن أعمال اللجنة
• تقرير عن عمل لجنة
• تقرير عن أعمال لجنة
• تقرير مداولات اللجنة
• تقرير عن حالة لجنة
• تقرير واحد عن أعمال اللجنة
• التقرير عن مداولات اللجنة
• التقريران المتعلقان بأعمال اللجنة
• تقريرا عن أعمال اللجنة

rapport sur les travaux du Comité spécial concernant l’élaboration d’une convention internationale contre le crime transnational organisé et, le cas échéant, d’autres instruments internationaux
تقرير عن أعمال اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى

7. Ce calendrier prévoit qu'un rapport sur les travaux du Comité sera établi et adopté le 25 septembre 2009.
7- وخصص وقت في الجدول الزمني لصياغة واعتماد تقرير عن أعمال اللجنة في 25 أيلول/سبتمبر 2008.

rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين أثناء فترة ما بين الدورات

rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات

rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين إبان الفترة الفاصلة بين الدورات

Le rapport sur les travaux du Comité figure à l'annexe III du présent rapport.
ويرد تقرير مداولات اللجنة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

8. Ce calendrier prévoit qu'un rapport sur les travaux du Comité sera établi et adopté le 6 septembre 2007.
8- تقرر تخصيص وقت في الجدول الزمني للجنة لصياغة واعتماد تقرير عن أعمال اللجنة في يوم 6 أيلول/سبتمبر 2007.

rapport sur les travaux du Comité permanent
تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة

rapport sur les travaux du Comité permanent
تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة*

iv) rapport sur les travaux du Comité permanent (A/AC.96/1118) ;
تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة (A/AC.96/1118)؛

rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات: مذكرة من الأمانة

C. rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
جيم - تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين خلال فترة ما بين الدورات

rapport sur les travaux du Comité des représentants permanents pendant la période intersessions
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين

Le rapport sur les travaux du Comité figure à l'annexe III du présent rapport.
ويرد تقرير مداولات اللجنة بالمرفق الثالث لهذا التقرير.

rapport sur les travaux du Comité DE COORDINATION DES QUESTIONS SANITAIRES
تقرير عن حالة لجنة التنسيق المعنية بالصحة

b. Documentation à l’intention des organes délibérants. Un rapport établi par la session du Comité d’experts et trois rapports établis par son sous-comité; un rapport sur les travaux du Comité à l’intention du Conseil économique et social; des documents sur les modifications des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses (240);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير واحد لدورة لجنة الخبراء وثلاثة تقارير للجنة الفرعية التابعة لها؛ تقديم تقرير واحد عن أعمال اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والوثائق المتعلقة بتوصيات اﻷمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة وبإدخال التعديلات عليها )٠٤٢(؛

Le rapport sur les travaux du Comité figure à l'annexe III du présent rapport.
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثالث لهذا التقرير.

5. rapport sur les travaux du Comité permanent
5- التقريران المتعلقان بأعمال اللجنة الدائمة

Le Secrétaire général présente tous les deux ans au Conseil un rapport sur les travaux du Comité [résolution 1488 (XLVIII)].
ويقدم اﻷمين العام الى المجلس كل سنتين تقريرا عن أعمال اللجنة )قرار المجلس ١٤٨٨ )د - ٤٨((.