"rapport sur les travaux du groupe" - Translation from French to Arabic

• تقرير عن أعمال الفريق
• التقرير المقدم عن أعمال فريق
• تقرير عن عمل فريق
• تقرير عن أعمال فريق
• التقرير عن أعمال الفريق
• التقرير المتعلق بأعمال فريق
• تقرير بشأن عمل الفريق
• أعمال فرقة
• التقرير المتعلق بأعمال الفريق
• تقريرا عن عمل الفريق
• تقريراً عن عمل الفريق

rapport sur les travaux du Groupe de travail Rapport oral
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية

rapport sur les travaux du Groupe de travail spécial plénier sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

EXAMEN DU rapport sur les travaux du Groupe D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين والتبادل العام للآراء

rapport sur les travaux du Groupe d'experts du programme de travail
تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل

rapport sur les travaux du Groupe D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX DES PARTIES À LA CONVENTION
تقرير عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية

20. Le Groupe de travail est convenu que le Secrétariat, en consultation avec le Président, devrait élaborer le projet de rapport sur les travaux du Groupe de travail, pour examen et finalisation par le Groupe de travail en 2011.
20- واتفق الفريق العامل على أن تُعد الأمانة، بالتشاور مع الرئيسة، مشروع التقرير عن أعمال الفريق العامل، لكي ينظر فيه الفريق العامل ويضعه في صيغته النهائية في عام 2011.

Examen du rapport sur les travaux du Groupe d'experts
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكومي

rapport sur les travaux du Groupe de travail spécial plénier sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

rapport sur les travaux du Groupe de travail spécial plénier sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالــة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

ii) rapport sur les travaux du Groupe de travail spécial plénier (A/69/77)
' 2` تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع (A/69/77)

rapport sur les travaux du Groupe de travail spécial plénier sur le Mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية

EXAMEN DU rapport sur les travaux du Groupe D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX ET ÉCHANGE DE VUES GÉNÉRAL
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

10. Examen du rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux et échange de vues général.
10- النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

Questions relatives aux pays les moins avancés: rapport sur les travaux du Groupe d'experts des pays les moins avancés
المسائل المتصلة بأقل البلدان نمواً: تقرير عن عمل فريق خبراء أقل البلدان نمواً

rapport sur les travaux du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

rapport sur les travaux du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقرير عن أعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

L'Assemblée générale, ayant examiné le rapport sur les travaux du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité5, créé par sa résolution 48/26 du 3 décembre 1993 :
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في التقرير عن أعمال الفريق العامل المعني بالتمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه وبالمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن)٥(، المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Examen du rapport sur les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux (suite)
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين (تابع)

rapport sur les travaux du Groupe de travail spécial plénier chargé de recommander à l'Assemblée générale un plan d'action pour le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale
تقرير بشأن عمل الفريق العامل المخصص الجامع المنشأ من أجل توصية الجمعية العامة بمسار للعمل بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

95. Mme Randall a fait rapport sur les travaux du Groupe de travail intersessions qui avait entrepris une évaluation préliminaire de la notification et des justificatifs fournis.
95 - وعرضت السيدة راندال أعمال فرقة العمل فيما بين الدورات التي أجرت تقييماً أولياً للإخطارات الجديدة ووثائقها الداعمة.

La Commission reçoit le rapport sur les travaux du Groupe de travail de la Sixième Commission sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international (A/C.6/65/L.10).
وتلقت اللجنة التقرير المتعلق بأعمال الفريق العامل التابع للجنة السادسة عن التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (A/C.6/65/L.10).

Le Président du Groupe de travail sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international, M. Peter Tomka (Slovaquie), fait rapport sur les travaux du Groupe de travail et présente le projet de résolution A/C.6/50/L.10.
قدم السيد بيتر تومكا )سلوفاكيا(، رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، تقريرا عن عمل الفريق العامل وعرض مشروع القرار A/C.6/50/L.10.

M. Janssen, coprésident du groupe de travail intersessions, a fait rapport sur les travaux du Groupe en son nom et au nom de l'autre coprésident, M. Haryono.
وقدم السيد جانسين، الرئيس المشارك للفريق العامل فيما بين الدورات تقريراً عن عمل الفريق نيابةً عنه وعن السيد هاريونو الرئيس، المشارك له.