"rapport unique de" - Translation from French to Arabic

• التقرير الجامع
• بالتقرير الجامع
• تقريرها الموحد

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique de la Jamaïque valant sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

rapport unique de Chypre valant troisième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص

Liste des questions relatives au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا

Liste des questions relatives au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا*

2) Le Comité accueille avec satisfaction la présentation, en temps voulu, du rapport unique de l'Ukraine qui, d'une manière générale, est conforme à ses directives (CERD/C/2007/1).
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الموحد في حينه وبما يتماشى على وجه العموم مع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).

rapport unique de Maurice valant troisième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لموريشيوس

rapport unique de l'Érythrée valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لإريتريا

rapport unique de l'ex-République yougoslave de Macédoine valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

rapport unique de l'Australie valant quatrième et cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأستراليا

rapport unique de la Thaïlande valant quatrième et cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لتايلند

rapport unique de la Bosnie-Herzégovine valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للبوسنة والهرسك

rapport unique de la Malaisie valant rapport initial et deuxième rapport périodique
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقرير الدوري الثاني لماليزيا

rapport unique de Sainte-Lucie valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا

Liste des questions suscitées par le rapport unique de la Pologne valant septième et huitième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبولندا*

Liste de points et questions relatifs au rapport unique de la Géorgie* valant quatrième et cinquième rapports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا* نظرة عامة

Liste de points et questions concernant le rapport unique de l'Inde valant quatrième et cinquième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

de questions soulevées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant le rapport unique de la Chine valant cinquième et sixième rapports périodiques
ردود جمهورية الصين الشعبية على قائمة الأسئلة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين

Le Comité se félicite du rapport unique de l'État partie valant quatrième à septième rapports périodiques, tout en regrettant le retard avec lequel il a été soumis.
2 - ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع للدولة الطرف، وإن كانت تأسف للتأخير في تقديمه.

Réponses du Gouvernement de la Chine à la liste des questions soumises par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant le rapport unique de la Chine valant septième et huitième
ردود الحكومة الصينية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية بخصوص تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

2. Le Comité accueille avec satisfaction la présentation, en temps voulu, du rapport unique de l'Ukraine qui, d'une manière générale, est conforme à ses directives (CERD/C/2007/1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الموحد في حينه وبما يتماشى على وجه العموم مع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بتقديم التقارير (CERD/C/2007/1).