"rapport unique valant deuxième et troisième rapports" - Translation from French to Arabic

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث
• التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث
• تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques
الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques)
الرد على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques)
ردود على قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant deuxième et troisième rapports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) de la Croatie
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكرواتيا

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) de l'Azerbaïdjan
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمان من أذربيجان

rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques du Myanmar
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ميانمار

rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques du Cameroun
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الكاميرون

CEDAW/C/MRT/Q/2-3 Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie [A A C E F R] - - 6 pages
CEDAW/C/MRT/Q/2-3 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

e) Liste des points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie (CEDAW/C/MRT/Q/2-3);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا (CEDAW/C/MRT/Q/2-3)؛

Indiquez également les mesures prises pour remédier aux principales causes de l'abandon scolaire des filles et des jeunes femmes, évoquées par l'Azerbaïdjan dans sa réponse aux questions concernant le rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1, question 14), et décrivez-en l'effet.
والرجاء كذلك بيان التدابير التي اتُخذت لمعالجة الأسباب الرئيسية التي تدفع بالفتيات والنساء الشابات إلى الانقطاع عن التعليم، كما بيّنت ذلك أذربيجان في ردها على الأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث (CEDAW/C/AZE/Q/3/Add.1، السؤال 14)، وتأثير تلك التدابير.

CEDAW/C/MDV/Q/3/Add.1 Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques - - Maldives [A A C E F R]
CEDAW/C/MDV/Q/3/Add.1 الردود على قائمة المسائل والأسئلة والمتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث - ملديف [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) des Maldives
التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث المقدمان من ملديف

Elle présentera en 2010 un rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques).
وأشارت إلى أن تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث سيقدم في عام 2010.