"rapporteur spécial sur la traite" - Translation from French to Arabic

• المقرر الخاص المعني بالاتجار
• المقررة الخاصة المعنية بالاتجار
• للمقرر الخاص المعني بالاتجار
• المقررة الخاصة المعنية بمسألة الاتجار

Mandat du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants
ولاية المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

Les Philippines ont invité le Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains à se rendre dans le pays au cours de l'année.
وقد دعت الفلبين المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص إلى زيارة البلد هذا العام.

Il a bien accueilli l'invitation adressée au Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains.
ورحبت أوروغواي بالدعوة التي وجهتها إلى المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص.

Rapport du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال

Rapport du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

La délégation a indiqué que le Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains avait été invité à se rendre dans le pays.
وتطرق الوفد إلى الدعوة الموجهة إلى المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر.

Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants
المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

Mandat du Rapporteur spécial sur la traite des être humains, en particulier les femmes et les enfants
المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال

Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال

Rapport du Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال

Le rapport contient une analyse thématique des dix années qui se sont écoulées depuis la création du mandat de Rapporteur spécial sur la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants.
ويشتمل هذا التقرير على تحليل مواضيعي للعقد الأول من ولاية المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.

III. Bilan des dix premières années d'exercice du mandat de Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants 11−15 4
ثالثاً - العقد الأول من ولاية المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال 11-15 4

III. Bilan des dix premières années d'exercice du mandat de Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains,
ثالثاً- العقد الأول من ولاية المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

À l'initiative du Haut Commissaire par intérim, la Commission des droits de l'homme a créé, à sa soixantième session, un poste de Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.
وبمبادرة من المفوض السامي بالنيابة أنشأت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين، وفقا لما ذُكر آنفا، ولاية جديدة للمقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر ولا سيما النساء والأطفال.

Le Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, s'est rendu au Gabon en mai 2012, tandis que le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation est allé au Cameroun en juillet de la même année.
وقامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، بزيارة غابون في أيار/مايو 2012، وقام المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء بزيارة الكاميرون في تموز/يوليه من العام نفسه.