"rapports annuels des comités" - Translation from French to Arabic

• التقارير السنوية للجان

Concerne la présentation dans le rapport des rapports annuels des comités des sanctions.
تقرير يتضمن التقارير السنوية للجان الجزاءات.

XII. rapports annuels des comités des sanctions
الثانــــي التقارير السنوية للجان الجزاءات

Concerne la présentation dans le rapport des rapports annuels des comités des sanctions.
تضمن التقرير التقارير السنوية للجان الجزاءات.

rapports annuels des comités des sanctions
الثالث عشر - التقارير السنوية للجان الجزاءات

XII. rapports annuels des comités des sanctions
الثاني عشر - التقارير السنوية للجان الجزاءات

rapports annuels des comités des sanctions
التقارير السنوية للجان الجزاءات

40. Des mesures telles que celles qu'ont dû prendre les deux comités susmentionnés témoignent d'une foi admirable dans l'étendue du lectorat des rapports annuels des comités et dans l'intérêt que revêt la révélation au grand jour du non—respect par un Etat de son obligation de faire rapport à un organe de l'ONU.
٠٤- وتبين تلك التدابير التي لجأت اليها هاتان اللجنتان ايمانا يستحق اﻹعجاب بمدى قراءة التقارير السنوية للجان وبأهمية نشر أخبار عن تأخر دولة ما في تقديم تقاريرها إلى إحدى هيئات اﻷمم المتحدة.

rapports annuels des comités des sanctions
سادسا - التقارير السنوية للجان الجزاءات

A. rapports annuels des comités
ألف - التقارير السنوية للجان 117

rapports annuels des comités
ألف - التقارير السنوية للجان

4. a) Le rapport annuel du Conseil de sécurité à l’Assemblée générale contiendra en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions;
" ٤ - )أ( وينبغي أن يتضمن تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة، باﻹضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/451)(، التقارير السنوية للجان الجزاءات كتذييل له؛

A. rapports annuels des comités
ألف - التقارير السنوية للجان

En octobre 1998, le Conseil a décidé que son rapport annuel à l'Assemblée générale contiendrait en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions (S/1998/1016).
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1998، قرر المجلس أن يشتمل تقريره السنوي إلى الجمعية العامة، كتذييل له وبالإضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 12 حزيران/يونيه 1997 (S/1997/451)، التقارير السنوية للجان الجزاءات (S/1998/1016).

4. a) Le rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale contiendra en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions.
٤ - )أ( وينبغي أن يتضمن تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة، باﻹضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/451)(، التقارير السنوية للجان الجزاءات كتذييل له؛

En octobre 1998, le Conseil a décidé que son rapport annuel à l’Assemblée générale contiendra en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions (S/1998/1016).
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، قرر المجلس أن يشتمل تقريره السنوي إلى الجمعية العامة، كتذييل له، وباﻹضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/451(، التقارير السنوية للجان الجزاءات )S/1998/1016(.