"rapports au conseil économique" - Translation from French to Arabic

    • التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي
        
    • التقارير الى المجلس الاقتصادي
        
    • تقارير إلى المجلس الاقتصادي
        
    • تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي
        
    • التقريرين الى المجلس الاقتصادي
        
    • تقاريره المقدمة إلى المجلس الاقتصادي
        
    • تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي
        
    • للتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي
        
    • أي تقارير المجلس الاقتصادي
        
    • المقدم إلى المجلس الاقتصادي
        
    • الجزء المتعلق ببرنامج
        
    • التقريرين المقدمين الى المجلس الاقتصادي
        
    • التقارير إلى المجلس الاقتصادي
        
    • التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي
        
    • تقرير إلى المجلس الاقتصادي
        
    Point 5 rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social UN البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social UN التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Point 5 rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social UN البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    105 " Les rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social " , document A/39/281, op. cit. UN )١٠٥( " رفع التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، الوثيقة A/39/281، المرجع السابق الذكر.
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social; UN واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
    Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l’ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social; UN واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social; UN واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    II. rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 88 UN التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social; UN واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام 1999 بشأن البند 2: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
    c) Un calendrier pour la présentation de rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social sur le sujet ainsi que sur les progrès accomplis. UN )ج( وضع جدول زمني لرفع التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الموضوع وبشأن ما أحرز من تقدم.
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Prend acte du rapport annuel du Directeur général au Conseil économique et social [E/ICEF/1995/14 (Partie III)] et du rapport sur la suite donnée par l'UNICEF au Sommet mondial pour le développement social (E/ICEF/1995/19) et décide de transmettre ces rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social à sa session de fond de 1995. UN يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/ICEF/1994/14 (Part.III)( وبالتقرير المتعلق بمتابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )E/ICEF/1995/19( ويقرر إحالة هذين التقريرين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.
    La plupart des orateurs ont encouragé le PNUD à inclure davantage d'analyses, y compris des graphiques et des schémas et moins de textes descriptifs dans les futurs rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social. UN وشجعت غالبية المتكلمين البرنامج اﻹنمائي على أن يضمن تقاريره المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في المستقبل المزيد من التحليلات، بما في ذلك الرسوم البيانية واﻷرقام، ووصفا أقل.
    La Commission, qui se compose de 33 membres, se réunit tous les deux ans et présente des rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social. UN وتتألف اللجنة من 33 عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين، وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    35. Les membres du CAC rappellent que les fonds et programmes des Nations Unies ont fait des progrès considérables, notamment pour ce qui est de l'organisation de sessions conjointes de leurs organes directeurs et de l'harmonisation de la présentation de leurs rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social, que préconise la recommandation 7. UN ٣٥ - ويلاحظ أعضاء اللجنة اﻹدارية أن صناديق وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة قد أحرزت تقدما كبيرا، وخاصة، بشأن الدورات المشتركة لهيئات إدارتها وكذلك بشأن اﻷشكال الموحدة للتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما هو مقترح في التوصية ٧.
    La Secrétaire a indiqué que le résumé de l'examen du point 5 - rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social - qui figurera dans le rapport sur les travaux de la deuxième session ordinaire, seraient soumis au Conseil d'administration à la présente session, pour adoption et transmission au Conseil économique et social, à temps pour sa session de fond de 2000. UN وأشارت أمينة المجلس إلى أن موجز مناقشة البند 5، أي تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي سيدرج في تقرير الدورة العادية الثانية، سيقدم إلى المجلس في الدورة الحالية لاعتماده وإحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدى انعقاد دورته الموضوعية لعام 2000.
    36. Le Conseil d'administration pourra prendre note du " Rapport du Directeur exécutif : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social " (DP/FPA/1998/2), et décider de le transmettre au Conseil économique et social en même temps que les observations faites par les délégations à la présente session. UN ٣٦ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/FPA/1998/2) وأن يقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بتعليقات الوفود عليه في الدورة الحالية. ــ ــ ــ ــ ــ
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social UN الجزء المتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    105. Le Conseil d'administration a pris note des sections II et III des rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social (DP/1995/24/Part III et DP/1995/30/Add.3) et a décidé de les lui transmettre avec ses observations. UN ١٠٥ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالفرعين الثاني والثالث من التقريرين المقدمين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/1995/24/Part III) و DP/1995/30/Add.3( وأحالهما مشفوعين بتعليقات المجلس التنفيذي الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Il s'est apparemment contenté de transmettre des rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social et à l'Assemblée générale. UN ويبدو أن المجلس لم يعمل إلا كمجرد قناة رسمية لتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى الجمعية العامة.
    rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL UN التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    :: rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social et à l'Assemblée générale (à sa soixante-cinquième session) UN :: تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتقرير إلى الجمعية العامة (الدورة 65)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more