"rapports du comité sur" - Translation from French to Arabic

• تقارير اللجنة عن
• تقريري اللجنة عن
• تقارير اللجنة بشأن
• تقارير المجلس عن

Les Rapports du Comité sur chacune de ces opérations sont publiés sous forme d'additifs au présent rapport, comme suit :
وتـُـعرض تقارير اللجنة عن كل بعثة من هذه البعثات في شكل إضافات لهذا التقرير:

Les Rapports du Comité sur chacune de ces opérations sont publiés sous forme d'additifs au présent rapport, à savoir :
وتعرض تقارير اللجنة عن كل بعثة من هذه البعثات في شكل إضافات لهذا التقرير:

Des observations sur les variations, s'il y a lieu, figurent dans les Rapports du Comité sur le budget de chaque mission.
وترد التعليقات بشأن الفروق، حسب الاقتضاء، في تقارير اللجنة عن ميزانيات البعثات المعنية.

Les Rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingtseptième session.
لذا، سينظر المجلس في دورته السابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة.

Les observations issues de cet examen sont consignées dans les Rapports du Comité sur les travaux desdites sessions.
وترد الملاحظات الناتجة عن هذا الاستعراض في تقريري اللجنة عن هاتين الدورتين.

Les Rapports du Comité sur chacune de ces missions font l'objet des additifs suivants au présent rapport :
وقد قدمت تقارير اللجنة بشأن كل بعثة من هذه البعثات كإضافات لهذا التقرير، على النحو التالي:

Rapports du Comité sur des exercices antérieurs
تقارير المجلس عن الفترات المالية السابقة

Les observations sur les variations et les éventuels ajustements à apporter aux taux de vacance de postes figurent dans les Rapports du Comité sur le budget de chaque mission.
وترد التعليقات بشأن الفروق، حسب الاقتضاء، في تقارير اللجنة عن ميزانيات البعثات المعنية.

Rapports du Comité sur les pays reclassés
تقارير اللجنة عن البلدان التي رفع اسمها من القائمة

Les résumés qui figurent dans les Rapports du Comité sur les débats qu'il a tenus ne manquent pas de force et on y trouve, aux côtés de quelques idées fausses et de lieux communs, un certain nombre d'observations intéressantes et même judicieuses.
وأضاف أن المخلصات الواردة في تقارير اللجنة عن المناقشات الجارية لا تخلو من الجوهر، وتوجد بها ملاحظات تتسم بالأهمية والصواب.

Les Rapports du Comité sur les travaux de ses cinquième et sixième réunions figurent dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.1 et Add.2, respectivement.
هذا، ويمكن الاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال اجتماعيها الخامس والسادس في الوثيقتين UNEP/FAO/RC/COP.5/9/Add.1 وAdd.2 على التوالي.

11. Se référant aux Rapports du Comité sur notamment le Sahara occidental et Gibraltar, il exprime l'espoir que ces questions aussi seront résolues pacifiquement.
١١ - وأشار إلى تقارير اللجنة عن أقاليم من بينها الصحراء الغربية وجبل طارق، فأعرب عن أمله في حل جميع هذه القضايا على نحو سلمي.

Le Secrétaire général a transmis les Rapports du Comité sur les travaux de ses huitième et neuvième sessions (E/1994/23) à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
وأحال اﻷمين العام تقارير اللجنة عن دورتيها الثامنة والتاسعة E/1994/23)( الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

b) Rapports du Comité sur les travaux de ses précédentes sessions (voir supra, par. 20 b)).
(ب) تقارير اللجنة عن أعمال دوراتها السابقة (انظر الفقرة 12(ب) أعلاه).

b) Rapports du Comité sur les travaux de ses précédentes sessions (voir le paragraphe 18 b) ci-dessus).
(ب) تقارير اللجنة عن أعمال دوراتها السابقة (انظر الفقرة 18(ب) أعلاه).

b) Rapports du Comité sur les travaux de ses précédentes sessions (voir le paragraphe 13 b) ci-dessus).
(ب) تقارير اللجنة عن أعمال دوراتها السابقة (انظر الفقرة 13(ب) أعلاه).

b) Rapports du Comité sur les travaux de ses précédentes sessions (voir supra par. 13, al. b).
(ب) تقارير اللجنة عن أعمال دوراتها السابقة (انظر الفقرة 13(ب) أعلاه).

Les Rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-septième session.
ومن ثم سينظر المجلس في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في دورته السابعة والعشرين.

Les Rapports du Comité sur ses quatorzième et quinzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa trentième session.
ولذلك، سينظر المجلس في دورته الثلاثين في تقريري اللجنة عن دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة.

Les Rapports du Comité sur ses dixième et onzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-quatrième session.
وبناءً على ذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة.

Les Rapports du Comité sur chacune de ces opérations sont publiés sous forme d'additifs au présent rapport, à savoir :
وقد قُدمت تقارير اللجنة بشأن كل بعثة من هذه البعثات كإضافات لهذا التقرير:

Rapports du Comité sur les exercices antérieurs
تقارير المجلس عن فترات مالية سابقة