"rapports du secrétaire général sur le financement" - Translation from French to Arabic

• تقارير اﻷمين العام عن تمويل
• تقرير اﻷمين العام عن تمويل
• تقريرا اﻷمين العام عن تمويل
• تقريري الأمين العام عن تمويل
• تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل

Il convient en conséquence de prier instamment le Secrétariat de prendre des mesures afin que tous les Rapports du Secrétaire général sur le financement d'opérations de maintien de la paix comportent des informations sur l'état des remboursements aux pays fournissant des contingents.
وفي هذا الصدد، ينبغي حث اﻷمانة العامة على اتخاذ تدابير تكفل أن تتضمن جميع تقارير اﻷمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلم، كل على حدة، معلومات عن الحالة فيما يتعلق بالسداد للبلدان المساهمة بقوات.

a) Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (résolution 53/238);
)أ( تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى )القرار ٥٣/٢٣٨(؛

a) Rapports du Secrétaire général sur le financement de l'ONUSAL (résolution 48/243);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )القرار ٤٨/٢٤٣(؛

a) Rapports du Secrétaire général sur le financement du Tribunal international pour l’ex-Yougoslavie (A/54/395 et A/54/518);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛

a) Rapports du Secrétaire général sur le financement du Tribunal international pour le Rwanda (A/54/496 et A/54/521);
)أ( تقريرا اﻷمين العام عن تمويل المحكمة الدولية لرواندا، A/54/496 و A/54/521؛

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل القاعدة()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et A/50/696/Add.5 à 7.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قـوة اﻷمـم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمـم المتحـدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la Force de déploiement préventif des Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5 à 7.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قـوة اﻷمـم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمـم المتحـدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

a) Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie (résolution 53/232);
)أ( تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )القرار ٥٣/٢٣٢(؛

a) Rapports du Secrétaire général sur le financement de la MONUL (décision 53/478);
)أ( تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )المقرر ٥٣/٤٧٨(؛

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique A/49/649/Add.3, A/51/807 et A/52/680 et Add.1.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق)١(.

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental A/51/763 et Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola A/52/799. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/825.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït A/52/790 et Corr.1, A/52/790/Add.1 et Corr.1 et A/52/824.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en Haïti (A/51/764 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/51/861).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند، تقريرا اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي A/51/764) و (Add.1 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/51/861).

k) Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (A/50/907 et A/51/905) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/985).
)ك( تقريرا اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحــدة للسوقيــات فــي برنديــزي A/50/907) و (A/51/905 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/50/985).

Pour l’examen de ce point, la Commission était saisie des Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Tadjikistan (A/53/784 et A/53/816) et des rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/895 et Add.5).
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند تقريرا اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )A/53/784 و A/53/816( والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/53/895 و Add.5(.

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(

Ayant examiné les Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

3. Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des Rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en Haïti (A/50/363/Add.2 et Corr.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/488/Add.2 et Corr.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )A/50/363/Add.2 و Corr.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة )A/50/488/Add.2(.