"rapports périodiques du" - Translation from French to Arabic

• التقارير الدورية من
• للتقارير الدورية من
• المقدمين من
• المقدمان من
• الدوريين المجمَّعين الثاني
• التقارير الدورية المقدمة من
• التقارير الدورية لكل من
• لتقاريرها الدورية من
• في التقريرين الدوريين
• في تقريري المغرب
• التقارير الدورية الأول
• التقارير الدورية الثالث
• التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين
• التقريران الدوريان الرابع والخامس
• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث

Huitième à treizième rapports périodiques du Cambodge
التقارير الدورية من الثامن إلى الثالث عشر لكمبوديا

Quinzième à dix-huitième rapports périodiques du Cameroun
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى الثامن عشر للكاميرون

Troisième à sixième rapports périodiques du Japon
التقارير الدورية من الثالث إلى السادس لليابان

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا

Quinzième à vingtième rapports périodiques du Panama
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين لبنما

Treizième à dix-septième rapports périodiques du Rwanda
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر لرواندا

Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Kenya
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع لكينيا

Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques du Paraguay
التقارير الدورية من الأول إلى الثالث لباراغواي

Dix-huitième à vingtième rapports périodiques du Royaume-Uni
التقارير الدورية من الثامن عشر إلى العشرين للمملكة المتحدة

Quinzième à vingtième rapports périodiques du Koweït
التقارير الدورية من الخامس عشر إلى العشرين المقدمة من الكويت

Douzième à quatorzième rapports périodiques du Portugal
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الرابع عشر المقدمة من البرتغال

Treizième à seizième rapports périodiques du Qatar
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر المقدمة من قطر

Liste de points et de questions concernant le rapport unique valant troisième à septième rapports périodiques du Sénégal
قائمة بالقضايا والأسئلة فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السابع للسنغال

Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques du Japon, soumis en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان*

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Népal
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من نيبال

Cinquième et sixième rapports périodiques du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

1) Le Comité a examiné le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques du Paraguay, présentés en un seul document (CERD/C/PRY/1-3), à ses 2094e et 2095e séances (CERD/C/SR.2094 et CERD/C/SR.2095), tenues les 10 et 11 août 2011.
(1) نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في جلستيها 2094 و2095 (CERD/C/PRY.2094 وCERD/C/PRY.2095) المعقودتين في يومي 10 و11 آب/ أغسطس 2011، في التقرير الأولي والتقريرين الدوريين المجمَّعين الثاني والثالث التي قدمتها باراغواي في وثيقة واحدة (CERD/C/PRY/1-3).

De continuer à apporter un appui multiforme à la promotion de la femme, à la mise en œuvre de la politique nationale de promotion de l'égalité et de l'équité et à l'élaboration des rapports périodiques du pays destinés au Secrétariat Général des nations unies ;
أن يواصلوا تقديم مختلف أشكال الدعم للنهوض بالمرأة، ولتنفيذ السياسة الوطنية لتعزيز المساواة والإنصاف ولإعداد التقارير الدورية المقدمة من البلد إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

Il convient de noter que le Comité a examiné deux rapports périodiques du Chili, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Nouvelle-Zélande depuis la mise en place de la nouvelle procédure.
وتجب الإشارة إلى أن اللجنة نظرت في التقارير الدورية لكل من شيلي، ولاتفيا، وليتوانيا، ونيوزيلندا مرتين منذ إنشاء إجراء المتابعة.

L'adoption de la liste de questions relatives au rapport unique valant troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques du Sénégal a été reportée, ce rapport ayant été soumis le 31 juillet 2013.
وقد أشير إلى أن اعتماد قائمة القضايا فيما يتعلق بتقرير السنغال الجامع لتقاريرها الدورية من الثالث إلى السابع (في حالة عدم وجود تقرير) قد أرجئ، لأن الدولة الطرف قدمت تقريرها في 31 تموز/يوليه 2013.

de l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques du Cameroun
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون

(1) Le Comité a examiné les dix-septième et dix-huitième rapports périodiques du Maroc, présentés en un seul document (CERD/C/MAR/17-18), à ses 2032e et 2033e séances (CERD/C/SR.2032 et CERD/C/SR.2033), tenues les 16 et 17 août 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2032 و2033 CERD/C/SR.2032) وCERD/C/SR.2033) المعقودتين في 16 و17 آب/أغسطس 2010، في تقريري المغرب الدوريين السابع عشر والثامن عشر المقدَّمين في وثيقة واحدة (CERD/C/MAR/17-18).

Quinzième à dix-septième rapports périodiques du Bélarus
التقارير الدورية الأول إلى الثالث لكازاخستان

Treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques du Saint-Siège, présentés en un seul document
التقارير الدورية الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر للكرسي الرسولي، قدمت في وثيقة واحدة

Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Quatrième et cinquième rapports périodiques du Kazakhstan
التقريران الدوريان الرابع والخامس لكازاخستان

Rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت