Discover our services in

    "rapports par les états parties en application" - Translation from French to Arabic

    • التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب
        
    • الدول الأطراف للتقارير بموجب
        
    • الدول الأطراف التقارير المتأخرة بموجب
        
    • تقارير الدول الأطراف بموجب
        
    • الدول الأطراف لتقاريرها بموجب
        
    • التقارير من الدول الأطراف بموجب
        
    • الدول الأطراف التقارير بموجب
        
    • الدول الأطراف تقاريرها بموجب
        
    À sa quarante et unième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2008/II/2). UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها الحادية والأربعين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2008/II/2).
    À sa quarante-deuxième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2008/III/2). UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2008/III/2).
    II. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 UN ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 33-46 10
    II. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 13 septembre 2013 19 UN الثاني - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013 20
    À sa soixantième session, le Comité sera informé de la situation concernant la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. UN وسيجري إطلاع اللجنة، في دورتها الستين، على حالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 28 septembre 2012 UN تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012
    Présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    À sa quarante-troisième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2009/I/2). UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2009/I/2).
    À sa trente-huitième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2007/II/2). UN وسيعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2007/II/2).
    À sa trente-neuvième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2007/III/2). UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2007/III/2).
    À sa trente-cinquième session, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention (CEDAW/C/2006/II/2). UN وسيعرض على اللجنة، في دورتها الخامسة والثلاثين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2006/II/2).
    28 octobre 2011a Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 13 أيلول/سبتمبر 2013
    II. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention 30−42 6 UN ثانياًًً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 30-42 7
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention UN ثانياًًً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية
    À sa cinquantième-huitième session, le Comité sera informé de la situation concernant la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. UN وسيجري إطلاع اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين على حالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
    À la cinquante-neuvième session, le Comité sera informé de la situation concernant la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. UN وسيجري إطلاع اللجنة، في دورتها التاسعة والخمسين، على حالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    5. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention. UN 5- تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.
    II. Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 23 septembre 2011 14 UN الثاني - تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية حتى تاريخ 23 أيلول/ سبتمبر 2011 17
    10 novembre 2010a Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 23 septembre 2011 UN تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى تاريخ 23 أيلول/سبتمبر 2011
    Présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Présentation de rapports par les États parties en application des articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم الدول الأطراف التقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    La situation concernant la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 40 du Pacte est la suivante : UN فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more