"rasmussen" - Translation from French to Arabic

    • راسموسين
        
    • راسموسن
        
    • مافروماتيس
        
    Le Comité avait entretemps désigné M. Ole Vedel Rasmussen comme troisième membre de l'équipe dépêchée au Mexique. UN وفي غضون ذلك، عينت اللجنة السيد أولى فيديل راسموسين عضواً ثالثاً في الفريق الزائر.
    Nous avons appris qu'au coeur même de tous ces conflits se trouvent des être humains, comme l'a dit le Premier Ministre danois, M. Rasmussen. UN لقد تعلمنا أن جوهر هذه الصراعات هو البشر، كما قال رئيس الوزراء الدانمركي، السيد راسموسين.
    Rapports en retard: M. Mariño, M. Rasmussen UN التقارير التي انقضى أجلها: السيد مارينيو، السيد راسموسين
    M. Rasmussen n'a pu y participer. UN أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة.
    M. Rasmussen n'a pu y participer. UN أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة.
    David Rasmussen est le leader de la majorité, il est un cran au-dessus de moi, et un cran en-dessous de Birch, ce qui est entre se retrouver entre un loup affamé et un mouton belliqueux. Open Subtitles ديفيد راسموسن هو قائد الأغلبية ما يعني أنه على علو خطوة مني وأخرى أسفل بيرتش.
    M. Rasmussen a pris contact avec les États concernés en vue d'obtenir des informations au sujet des mesures qu'ils ont prises jusqu'à présent. UN وقد بدأ السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها.
    M. Rasmussen a continué à entretenir des contacts avec les États concernés en vue d'obtenir des informations au sujet des mesures qu'ils ont prises jusqu'à présent. UN وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن.
    S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen UN سعادة السيد بول نيروب راسموسين
    Suivi de l'article 20: M. Rasmussen UN متابعة المادة 20: السيد راسموسين
    Questions concernant les enfants: M. Rasmussen. UN قضايا الأطفال: السيد راسموسين.
    158. La visite a été entreprise par M. Peter Burns, M. Andreas Mavrommatis et M. Ole Vedel Rasmussen. UN 158- قام بالزيارة السادة بيتر بيرنز وأندرياس مافروماتيس، وأولي فيديل راسموسين.
    À cet égard, nous partageons également les avis exprimés par de nombreux autres orateurs, notamment par le Premier Ministre du Danemark, M. Anders Fogh Rasmussen, qui est intervenu en sa qualité de Président de l'Union européenne. UN فنحن في هذا الصدد نؤيد الرأي الذي أعرب عنه عدد من المتكلمين الآخرين، وخاصة رئيس وزراء الدانمرك، السيد أنديرز فوغ راسموسين الذي تكلم بصفته رئيس الاتحاد الأوروبي.
    M. Rasmussen (Danemark) (parle en anglais) : L'Organisation des Nations Unies est la somme de nos efforts, de nos engagements, de nos contributions. UN السيد راسموسين (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): إن الأمم المتحدة هي محصلة جهودنا، والتزاماتنا، واسهاماتنا.
    Mme Gaer, M. Rasmussen et M. Yakovlev ont été respectivement désignés comme rapporteurs pour chacune des questions susmentionnées. UN وتم تعيين كل من السيدة غائر والسيد راسموسن والسيد ياكوفلاف مقررين مكلفين، بالتوالي، بالمواضيع المشار إليها أعلاه. الفصل الثالث
    Toujours à la même séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par Mme Rasmussen et M. Tanabe. UN وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي.
    remplacée par M. Lars Løkke Rasmussen (Danemark) au début de la réunion de haut niveau UN حل محلها السيد لارس لوك راسموسن (الدانمرك) في بداية الجزء الرفيع المستوى
    Au 31 décembre 2005, le mandat de M. Rasmussen avait expiré. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 انتهت فترة ولاية السيد راسموسن.
    Enfin, lors d'une réunion avec le Premier Ministre Anders Fogh Rasmussen, du Parti libéral danois, un imam a instamment prié le Gouvernement d'user de son influence sur les médias danois afin qu'ils donnent une image plus positive de l'islam. UN وخلال اجتماع مع رئيس الوزراء أندرز فوغ راسموسن من الحزب الليبرالي الدانمركي، حث أحد الأئمة الحكومة على استخدام نفوذها على وسائل الإعلام الدانمركية لعرض صورة أكثر إيجابية عن الإسلام.
    8. La réunion a été officiellement ouverte par M. D. K. Rasmussen de l'Institut géographique de l'Université de Copenhague (Danemark) qui a fait un discours liminaire. UN ٨ - وافتتحت حلقة العمل رسميا بمحاضرة رئيسية ألقاها د. ك. راسموسن من معهد الجغرافيا بجامعة كوبنهاغن، بكوبنهاغن، الدانمرك.
    M. Ole Vedel Rasmussen UN السيد أولى فيدل راسموسن
    Le Groupe de travail, composé de M. Burns, Mme Gaer, M. Mavrommatis et M. Rasmussen, s'est réuni les 24 et 25 avril 2003. UN وقام هذا الفريق، الذي تكون من السيد بيرنز، والسيدة غاير والسيد مافروماتيس والسيد راسموسين، بالاجتماع يومي 24 و25 نيسان/أبريل 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more