"ratchett" - Translation from French to Arabic

• راتشيت
• ريتشرد

M.Ratchett a une place retenue et nous voudrions nous installer.
المعذره أيها الساده لكن مستر راتشيت لديه حجز و سنكون ممتنين لو تمكنا من الصعود فى الحال مستر راتشيت

A droite au n°10, M.Ratchett.
و على اليمين فى رقم 10 يوجد مستر راتشيت و أين الثرثاره مسز هوبارد ؟

M.Ratchett a sonné et s'est excusé de vous avoir dérangé pour un cauchemar.
سمعنا مستر راتشيت يدق الجرس مرات عديده ثم إعتذر لأنه كان يعانى من كابوس

Vous saviez que M.Ratchett était d'origine italienne ?
أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟

M. Ratchett, sauf votre respect, je crois que vous avez vu trop de films de Tarzan.
-سيد , ( ريتشرد ) 0 أنا لا أتمنى أن أكون وقح -أعتقد أنك شاهت أفلام طرازان كثيرا ً و تعجب بالطفل المتحول

Ratchett est responsable de cinq morts.
عزيزى الكولونيل راتشيت كان مسئولا عن خمس حالات وفاه

Est-ce qu'il mentait en affirmant ne pas savoir que Ratchett était Cassetti ?
أكان مستر ماكوين كاذبا عندما أنكر تماما معرفته بأن راتشيت كان هو كاسيتى

J'espère M.Ratchett que cette fois vous ferez de beaux rêves.
مستر راتشيت ربما يمكنك الآن أن تحظى بأحلام سعيده

M.McQueen ayant clamé à tous vents que Ratchett ne connaissait pas les langues étrangères voulait me faire croire qu'il était déjà mort lorsque j'ai entendu crier en français dans son sleeping.
و طالما أن مستر ماكوين قد غالى فى تأكيد أن راتشيت لا يتقن أى لغه فقد كنت أناور بتفكيرى فى حرص إلى الإعتقاد

M.Ratchett, j'espère que cette fois vous ferez de beaux rêves.
مستر راتشيت ربما تحظى الآن بأحلام سعيده

Il sera entré chez moi pour pouvoir entrer chez M.Ratchett.
- ألا توافق أن الرجل قد دخل إلى مقصورتى ليمكنه الدخول إلى مستر راتشيت ؟

Ratchett était déjà trop drogué pour se défendre avec ceci.
كان راتشيت مخدرا بشكل جعله لا يستطيع الصراخ أو الدفاع عن نفسه بذلك لكن كيف خمنت هذا ...

Alors ? Alors je sais... qui est en réalité M.Ratchett.
يعنى أننا نعرف حقيقة شخصية مستر راتشيت

J'aimerais juste savoir comment vous savez qui est Ratchett.
هناك فقط شئ واحد ... كيف تمكنت من إكتشاف حقيقة شخصية راتشيت ؟

Comment vous avez été engagé par M.Ratchett ?
كيف جاء تعيينك عند مستر راتشيت ؟

Est-ce que la porte donnant chez M.Ratchett était verrouillée de votre côté ?
فى ليلة وقوع الجريمه إخبرينى شيئا واحدا أكثر من ذلك ألم يكن الباب مغلقا فى جانب غرفتك المتصل بمقصورة مستر راتشيت عندما ذهبت إلى الفراش ؟

Alors à mon avis Ratchett a mérité son sort.
إذن ففى رأيي راتشيت يستحق ما ناله

Vous me croyez assez fou pour avoir tué Ratchett et déposé mon cure-pipe dans son cendrier.
أو أنه قد طرأ على بالك أننى أحمق بما فيه الكفايه لأن أدخل إلى مقصورة راتشيت و أقوم بقتله ثم أنظف البايب الخاص بى و أترك أداة التنظيف فى المنفضه قبل إنصرافى

Transférez-moi M. Ratchett.
-قفط أنقلنى من هنا سيد ( ريتشرد ) 0

Ratchett se plaint souvent d'un genou.
-أنت تعرف ( ريتشرد ) يهتم بالضرب بركبته

Ketch a balayé M. Ratchett !
-كيتش ) , أسقط سيد ( ريتشرد ) 0 )