"rattache" - Translation from French to Arabic

• المتصلة به
• ينتمي إليها
• صلة به

f) Coordination, à l’échelle du système des Nations Unies, de la lutte contre le trafic de drogues et la criminalité organisée qui s’y rattache, contre les groupes de terroristes engagés dans le trafic de drogues et contre le trafic d’armes;
)و( التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة ، في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات والجرائم المنظمة المتصلة به ، ومكافحة الجماعات الارهابية الضالعة في الاتجار بالمخدرات ،، ومكافحة تجارة السلاح غير المشروعة ؛

Une définition a pour seule fonction de déterminer à quelle catégorie générale se rattache telle ou telle déclaration.
يتمثل الغرض الوحيد من التعريف في تحديد الفئة العامة التي ينتمي إليها هذا أو ذاك الإعلان.

3) Définir n'est pas réglementer. < < Énonciation des qualités essentielles d'un objet > > , une définition a pour seule fonction de déterminer à quelle catégorie générale se rattache telle ou telle déclaration.
(3) والتعريف يختلف عن التنظيم. وحيث أن التعريف يتمثل في " عرض السمات الأساسية لشيء ما " () فإن مهمته الوحيدة هي تحديد الفئة العامة التي ينتمي إليها هذا أو ذاك الإعلان.

g) Adopter des mesures propres à renforcer, à l’échelle du système des Nations Unies, la coordination de la lutte contre le trafic de drogues et la criminalité organisée qui s’y rattache, contre les groupes de terroristes engagés dans le trafic de drogues et contre le trafic d’armes.
)ز( اعتماد تدابير لتعزيز التنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة التي لها صلة به ، ومكافحة الجماعات الارهابية التي تعمل في الاتجار بالمخدرات وكذلك مكافحة تجارة اﻷسلحة غير المشروعة .

, une définition a pour seule fonction de déterminer à quelle catégorie générale se rattache telle ou telle déclaration.
وحيث أن التعريف يتمثل في " عرض السمات اﻷساسية لشيء ما " )٢٦٧( فإن مهمته الوحيدة هي تحديد الفئة العامة التي ينتمي إليها هذا أو ذاك اﻹعلان.

, une définition a pour seule fonction de déterminer à quelle catégorie générale se rattache telle ou telle déclaration.
والتعريف الذي " يعـرض السمـات اﻷساسيـة للموضـوع " )٥٥٥(، وظيفته الوحيدة هي وضع إعلان ما في الفئة العامة التي ينتمي إليها.

< < Définir n'est pas réglementer. " Énonciation des qualités essentielles d'un objet[] " , une définition a pour seule fonction de déterminer à quelle catégorie générale se rattache telle ou telle déclaration.
وحيث أن التعريف يتمثل في `عرض السمات الأساسية لشيء ما ' () فإن مهمته الوحيدة هي تحديد الفئة العامة التي ينتمي إليها هذا الإعلان أو ذاك.