"raul" - Translation from French to Arabic

• راؤول
• راول
• راوول
• رؤول
• راؤل
• مّا
• رائول

Nous pensons que l'élément déclencheur était la mort du père Raul Del Toro en Galice, il y a 4 mois.
نظن ان الحادث المحرض كان وفاة الاب راؤول ديل تورو في غليسيا اسبانيا قبل 4 اشهر

Raul Hernandez doit être tué, mais il est tellement parano qu'il ne laisse personne l'approcher.
يَجِبُ قَتلُ راؤول هيرنانديز لكنهُ مُرتاب جِداً لَن يَسمحَ لأحدٍ بالاقترابِ مِنه

Quatorzième conférence Raul Prebisch dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (Genève)
محاضرة راؤول بريبش الرابعة عشرة، جنيف، الأونكتاد

Je ne sais pas lequel a mangé Raul, alors j'ai pris tout le lot.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Raul voulait qu'ils ne fassent pas les mêmes erreurs que lui.
راول لم يردهم أن يرتكبوا الاخطاء نفسها التي اتركبها.

Son Excellence M. Raul Taladrid, Vice-Ministre, Ministère des investissements étrangers et de la coopération extérieure de Cuba.
سعادة السيد راوول تالادريد، نائب الوزير، وزارة الاستثمار اﻷجنبي والتعاون الخارجي في كوبا.

M. Raul Peres Gonzalez ViceMinistre de la santé publique
الدكتور راؤول بيريز غونساليس نائب وزير الصحة العامة

C'est d'ailleurs à un délégué brésilien, Raul Fernandes, que l'on doit l'idée du mécanisme de la clause facultative de juridiction obligatoire.
وفضلا عن ذلك، يعود الفضل إلى راؤول فرناندس، أحد أعضاء الوفد البرازيلي، في ابتكار مفهوم آلية الاختصاص الجبري الاختيارية.

Son Excellence M. Raul Flrez Garca Rada, Vice-Ministre d'État de l'habitation et de la construction du Pérou
معالي السيد راؤول فلوريز غارسيا رادا، نائب وزير دولة بوزارة الإسكان والإعمار ببيرو

Son Excellence M. Raul Flrez Garca Rada, Vice-Ministre d'État du logement et de la construction du Pérou
معالي السيد راؤول فلوريز غارسيا رادا، نائب وزير دولة لشؤون الإسكان والتشييد في بيرو

Conférence annuelle Raul Prebisch (CEPALC)
مؤتمر راؤول بريبِش السنوي، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Premier Vice-Président : M. Raul Ilustre Goco
النائب الأول للرئيس: السيد راؤول إليوستري غوكو

Deuxième Vice-Président : M. Raul Illustre Goco
النائب الثاني للرئيس: السيد راؤول إليوستري غوكو

Je voulais que tu sois là plus que quiconque, Raul.
كت اريدك بجانبى أكثر من أي شخص آخر، راؤول.

Quand vous m'avez demandé de tuer Raul Hernandez, vous m'avez dit que je pourrais avoir tout ce que je voulais en place.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

L'héroïne utilisée pour tuer Raul est liée à des dizaines d'overdoses et de poursuites pour possession.
الهروين الذي تم حقن راول به كان مخلوطا بدزينة من السموم والمواد الكيميائية.

Les rats l'ont probablement mâché après la mort de Raul.
على الاكثر قامت الجرذان بقضمها بعد وفاه راول

Fondée par M. Jerome Walker, elle a pour administrateurs M. Raul Ibatullin et M. Farage Youssef.
ومجلس إدارتها مؤلف من عضوين هما راول إيباتولّن وفرج يوسف.

Le Libéria et le Ministère étaient néanmoins représentés à cette importante réunion annuelle par Raul Carrera, le chargé de liaison de la MINUL auprès du Ministère.
ومع ذلك، فقد مثّل ليـبـريا والوزارة راول كاريـرا، موظف الاتصال بين بعثة الأمم المتحدة في ليـبـريا والوزارة.

Ne dis pas à Raul que j'ai dis ça.
فقط لا تخبر رؤول انني اخبرتك ذلك

- Dr. Richards - Raul, ça va ?
دكتور ريتشارد راؤل أأنت بخير ؟

L'affaire Raul Campos. Je l'annule au plus vite ? Oui.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

En vue de mettre en application la législation en vigueur dans ce domaine, le 8 mars 2002, le Ministre de la réforme agraire, Raul Jungmann, a signé une décision administrative disposant que les titres fonciers sur les terres rurales devaient être délivrés au nom des femmes.
ولإنفاذ التشريعات الموجودة المتعلقة بالموضوع، وقع وزير الإصلاح الزراعي رائول جونغمان، في 8 آذار/ مارس 2002، قراراً إدارياً يقرر إصدار شهادات ملكية باسم المرأة لامتلاك أراضٍ زراعية.