"ravissante" - Translation from French to Arabic

• جميلة
• فاتنة
• الجميلة
• ساحرة
• غاية الجمال
• رائعةُ

Vous êtes toujours aussi ravissante que vous l'étiez dans ses films.
بأنك لا تزالين جميلة تماماً كما كنت في الأفلام

Et vous êtes ravissante dans votre uniforme de serveuse.
لقد كنت تبدين جميلة جداً في بذلة النادلة

Et le juré numéro 7 parlait avec une ravissante jeune femme blonde.
و المحلف رقم سبعة كان يتكلم الى امرأة صغيرة جميلة جداً

Elle était sûrement ravissante avant que sa famille ne l'épuise.
أنا متأكدة أنها كانت فاتنة قبل أن ترهقها عائلتها.

Tu ne vois nulle part cette ravissante petite serveuse, hein ?
لا ترين تلك النادلة الجميلة في أيّ مكان، صحيح؟

Et si je peux me permettre, elle est absolument ravissante.
وإن جاز لي أن أكون جرئيًا، فهي ساحرة بشكل لا يُصدّق.

C'est une robe ravissante, portée par une bien jolie créature.
فستانك جميلٌ جداً وهو يُطوقُ كائنةً جميلة

J'avais une copine géniale. Elle était ravissante. Riche.
كان لديّ خليلة رائعة كانت جميلة, كانت غنية،

- Changez de baskets, basta sur les cocas. Vous serez ravissante.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة

Un baiser d'une ravissante jeune femme qui ignorait mon visage et mon nom
قبلة من شابة جميلة قبل أن ترى وجهى أو تعرف اسمى

- Tu es ravissante, Lily. - Oui, Lily, c'est vrai.
تبدين جميلة يا ليلي نعم,يا ليلي,جميلة بالتأكيد

Oui, elle est ravissante mais un peu grosse.
نعم, إنها جميلة ولكنها بدأت تصبح سمينة قليلاً

Vous avez une fille ravissante, mais où l'avez vous donc caché depuis ce temps ?
لديكِ بنت جميلة جداً. أين كنتِ تخبئينها؟

Certaines choses sont plus importantes qu'un repas chaud ... ou une épouse ravissante.
اشياء اكثر اهمية من وجبة ساخنة او زوجة جميلة

Je n'ai pas vraiment envie d'être ravissante pour quelqu'un qui m'a kidnappé.
لا أرغب حقيقة في أن أبدو فاتنة من أجل أحد قام باختطافي

" eh bien, vous êtes ravissante aujourd'hui, Madame la Gouverneure"
حسناً، إنك تبدين فاتنة اليوم، آنسة.المديرة

N'est-elle pas ravissante ? Drapée sur cet engin ?
ألا تبدو فاتنة وهي على هذا الشيء الغريب؟

Ma ravissante sœur, ne jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité douce?
،أختي الجميلة ،هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة اللطيفة؟

Il empêchait la ravissante princesse Rachel de s'endormir, du coup, elle péta un câble et lui frappa le popotin.
ثم أوقظ الأميرة الجميلة رايتشيل من نومها وبدأت تتصرف بجنون وتضرب مطباته

Et ce doit être ta ravissante épouse, dont le nom m'échappe.
ولا بد أن هذه زوجتك الجميلة و التي أنسى اسمها دائماً

Si tu es si consternée par la façon dont les affaires se font, puis-je te suggérer de retourner tes vêtements qui te rendent si ravissante, parce qu'ils sont payés par le sale boulot de ce cabinet.
سأقترح عليك العودة الى مصممين فساتينك التي بتدين بها ساحرة لأنهم قبضوا

Il doit y avoir quelque chose qui vous deplait chez moi. Alta... vous etes toujours ravissante.
على ما يبدو أن هناك أمرا في شخصي لا تطيقه أنت دائما تبدين في غاية الجمال

Mais j'en ai une autre pour vous! Une ravissante!
لا، السّيد Hargood، أنا عِنْدي بنتُ رائعةُ أخرى لَك.