"rayons gamma" - Translation from French to Arabic

• أشعة غاما
• بأشعة غاما
• أشعة جاما
• ﻷشعة غاما
• اﻷشعة السينية وأشعة غاما
• الإشعاعيّة
• لأشعة جاما

Le contrôle des rayonnements a été effectué au moyen d'appareils fournis par le Torland qui permettent de mesurer les rayons gamma et de détecter les neutrons.
وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند.

Des appareils photographiques à grand champ, contribution des Pays-Bas, ont permis de localiser très précisément des bouffées de rayons gamma.
وقد تمكنت كاميراته ذات النطاق البصري الواسع التي ساهمت بها هولندا من رصد دفقات أشعة غاما على نحو دقيق جدا.

:: Système de protection pour la mesure des rayons gamma;
:: نظام الحاجز المعلوماتي بالنسبة للقياسات بأشعة غاما

Sous les rayons gamma par exemple, nous voyons de mystérieuses explosions dans des galaxies lointaines sans lesquels nous ne les aurions jamais vues !
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Par ailleurs, il existe une nouvelle technique de marquage des détonateurs et des explosifs, qui consiste à ajouter des émetteurs coïncidants de rayons gamma au cours de la production.
وتوجد تكنولوجيا جديدة لوضع علامات تكشف المفجرات والمتفجرات تنطوي على إضافة مرسلات ﻷشعة غاما المتزامنة عند الصنع.

e) Projet INTEGRAL (Laboratoire international d'astrophysique d'étude des rayons gamma) destiné à l'observation des rayons gamma et des rayons X de l'espace lointain.
)ﻫ( في مشروع انتيغرال (INTEGRAL) )المختبر الدولي للفيزياء الفلكية ﻷشعة غاما( المكرس لقياس مصادر اﻷشعة السينية وأشعة غاما في الفضاء العميق :

de l'objet spatial: Integral est un observatoire d'astronomie destiné à détecter les rayons gamma.
وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.

Il permet de produire une imagerie haute résolution pour la spectroscopie haute résolution de raies et la détection de sources de rayons gamma.
وهو يوفر صورا عالية الاستبانة للتحليل الطيفي العالي الاستبانة وتحديد مصادر أشعة غاما.

Dans cette perspective, elle précise que la fission de l'atome d'uranium appauvri produit des rayons gamma qui ont une certaine période radioactive.
وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة غاما التي تؤدي إلى فترة التعرض لﻹشعاع.

Science et astronomie (rayons gamma et rayons X)
العلوم والدراسات الفلكية بشأن أشعة غاما والأشعة السينية

Si vous publiiez mes théories sur les rayons gamma comme solution possible, je pourrais vous écouter.
افترض أنك إن على وشك نشر نظرياتي على أشعة غاما كحل محتمل ،إلى مكتب رئيس الأمن عندها يمكن أن اكون قادراً على سماعك

les émissions de rayons gamma ont augmenté de 0,05%.
انبعاثات أشعة غاما زادت بمعدل 05 في المائة.

Ou quand j'ai dit que les rayons gamma ne changeaient pas Banner en Hulk ?
أَو عندما شَككتُ بأن أشعة غاما يمكنهـا تقلب شعار بروس إلى هيكلِ ؟

ii) Une source de rayons gamma au cobalt 60 de 1 850 TBq (térabécquerels), rattachée à la Commission ghanéenne de l'énergie atomique;
' 2` مصدر تشييع يعمل بأشعة غاما سعة 850 1 تيرا بيكيرل صادرة عن النظير كوبالت - 60؛ لجنة الطاقة الذرية الغانية؛

vi) Des sources de rayons gamma au cobalt 60 pour le scannage des conteneurs, de 3,7 TBq, au port de Tema.
' 6` مصدر مسح لحاويات بلد المقصد يعمل بأشعة غاما صادرة عن نظير الكوبالت - 60؛ بطاقة 3.7 تيرابيكيرل ميناء تيما.

L'Administration générale des douanes utilise, entre autres techniques non intrusives, des détecteurs à rayons gamma, des équipements fixes et mobiles à rayons X et du matériel de détection radiologique.
وتشمل التقنيات غير التطفلية التي تستخدمها الإدارة العامة للجمارك معدات تعمل بأشعة غاما وأخرى متنقلة وثابتة تعمل بالأشعة السينية وأخرى كشف الإشعاع.

Je peux construire un dispositif qui détectera la signature des rayons gamma ionique présents dans l'alliage du tungstène et trouver sa localisation exacte.
أنا يمكن بناء جهاز لكشف والأيونية أشعة جاما التوقيع من سبائك التنغستن وتجد موقعها بالضبط.

Avec les rayons gamma, nous pouvons voir les explosions survenant dans les galaxies lointaines et qui ne pourraient être détectées autrement.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

• INTEGRAL (Laboratoire international d’astrophysique d’étude des rayons gamma), servant à l’observation et l’analyse des sources de rayons gamma cosmiques;
• المختبر الدولي لعلم الفيزياء الفلكية ﻷشعة غاما : لرصد وتحليل المصادر الكونية ﻷشعة غاما (Integral) ؛

31. L’Observatoire spatial mondial pourrait à l’avenir comprendre des observatoires pour d’autres domaines de longueurs d’onde, y compris les rayons X et les rayons gamma, et même reprendre les activités de projets lancés par de grandes agences spatiales avec un financement pour une durée limitée.
١٣ - ويمكن لمفهوم الرصد الفضائي العالمي ، على المدى الطويل ، أن يشمل مراصد فضائية لمجالات أطوال موجية مختلفة ، بما فيها اﻷشعة السينية وأشعة غاما ، وأن يتولى حتى أمر عمليات المشاريع التي تطلقها وكالات الفضاء الرئيسية بتمويل محدود الفترة .

Avec les rayons gamma, il y a plus de 13 % de récidives.
للجراحة الإشعاعيّة معدّل تكرار %يفوق الـ13

Ce qui provoque aussi une plus grosse décharge de rayons gamma.
وهذا سيعطينا أندفاع أكبر لأشعة جاما في اللحظة التي نتعرض فيها نحن للإهتزاز