"rayons x" - Translation from French to Arabic

• الأشعة السينية
• بالأشعة السينية
• للأشعة السينية
• والأشعة السينية
• أشعة سينية
• الآشعة
• السينية الطبية
• واستخدام اﻷشعة السينية
• أشعة اكس
• الاشعة السينية
• اشعة
• الأشعة السينيّة
• الشعاعية
• جهاز الأشعة
• إكس راي

Des machines mobiles à rayons X sont déployées dans les postes de contrôle terrestres pour contrôler le contenu des camions.
وتُنْشَر أجهزة الأشعة السينية المتنقلة في نقاط التفتيش البرية لإتاحة الكشف بالأشعة السينية على مركبات البضائع.

Parce que le tireur visait le scanner à rayons X.
لأن مُطلِق النار كان يستهدف آلة الأشعة السينية

La procédure de vérification comprend par ailleurs le passage aux rayons X d'échantillons provenant d'environ 5 % du contenu de chaque envoi.
وتشمل هذه العملية إجراء فحص بالأشعة السينية لعينات مأخوذة من نحو 5 في المائة من محتويات الحاويات الموجودة في كل شحنة.

Les douaniers n'utilisent pas les rayons X, ça abîme l'huile.
هذا ليس عمل للأشعة السينية فني فقط إخلاص

Les rayons X révèlent que l'os hyoïde a été brisé.
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي

Ça parait sensé... étant donné que le générateur de rayons X s'est desserré du tube principal.
علاوة على ذلك ، من المنطقي بما أن مولد الأشعة السينية أصبح منفصلا

C'est beaucoup plus rapide et plus précis que les rayons X.
هذا أسرع بكثير و أكثر دقة من الأشعة السينية

L'acquisition de matériel d'examen aux rayons X et autres matériels de sécurité devrait être achevée pour la fin de 2002.
ومن المتوقع أن يكتمل بحلول نهاية عام 2002 اقتناء معدات الأشعة السينية وغيرها من المعدات المتصلة بالأمن.

v) Nombre de plis et de colis contrôlés aux rayons X
`5 ' عدد الأصناف البريدية التي فحصت بجهاز الأشعة السينية

i) Fenêtres métalliques pour les machines à rayons X ou les dispositifs de diagraphie des sondages;
`1 ' الفتحات المعدنية لأجهزة الأشعة السينية أو أجهزة القطع التثقيبية.

Plis et colis contrôlés aux rayons X
الأصناف البريدية التي جرى فحصها بجهاز الأشعة السينية

Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر.

On peut dire que ton problème n'a rien à voir avec les rayons X.
اعتقد بأن بمقدرونا القول بأن مشكلتك لا علاقة لها بالأشعة السينية

Ce qui reste du corps a été passé au rayons X.
ما تبقى من رفات الضحيه تم تصويرها بالأشعة السينية

Les moyens utilisés incluent des détecteurs à rayons X et à rayons gamma très puissants, ainsi que des détecteurs des rayonnements.
تشمل التكنولوجيا أجهزة ضخمة للأشعة السينية وأشعة غاما وأجهزة لكشف الإشعاعات.

Instrument d'étude des rayons X pour le Satellite astronomique à rayon X
جهاز للأشعة السينية على متن مركبة استكشاف الطاقة العالية العابرة التابعة لناسا

:: Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de rayons X pendant le passage à la frontière.
:: اقتناء معدات للكشف عن وجود المتفجرات وكذلك تحسين قدرات التصوير والأشعة السينية المستخدمة لرصد عبور الحدود.

Dans le système de projection, ils émettent des rayons X.
كجزء من عملية العرض، فإنهم يقذفون أشعة سينية

Les slims sont juste des rayons X pour les érections.
الجينز الضيق يشبه الآشعة السينية للإنتصاب

122. En se fondant sur une corrélation entre le nombre d'appareils à rayons X et d'examens, d'une part, et le nombre de médecins en activité dans les divers pays, d'autre part, le Comité a évalué les expositions médicales aux rayonnements pour quatre niveaux de services de santé dans le monde, du niveau I dans les pays industrialisés au niveau IV dans les pays les moins développés.
١٢٢ - واستنادا إلى وجود ارتباط بين أعداد أجهزة، وفحوص، اﻷشعة السينية الطبية وعدد اﻷطباء في البلدان، أجرت اللجنة تقييما لحالات التعرض اﻹشعاعية الطبية ﻷربع من مستويات الرعاية الطبية في العالم، ابتداء من المستوى اﻷول في البلدان الصناعية وانتهاء بالمستوى الرابع في أقل البلدان نموا.

Il s'agit notamment de l'informatisation de l'établissement des laissez-passer pour visiteurs, de l'inspection des bagages aux rayons X et du contrôle des personnes;
وتشمل التحسينات حوسبة عملية إصدار التصاريح للزائرين، واستخدام اﻷشعة السينية في فحص اﻷمتعة واﻷشخاص؛

Ces lunettes à rayons X que l'on doit acheter en plus de la BD.
تلك الأدوات التي تصدر أشعة اكس التي تجدونها في المجلات المصورة

rayons X, deux arrière du camion. Jj.
اثنين من الاشعة السينية بظهر الشاحنه ,جاي

Je vais surveiller de près Eric, nous aurons une autre série de rayons X, puis nous vérifions de retour dans un peu, d'accord?
سأراقب ايريك عن قرب وسوف نأخذ اشعة سينية اخرى له وبعدها سنرجع ونتفقده مرة اخرى حسناً؟

Lunettes à rayons X. Ça sort de la boutique.
مواصفات الأشعة السينيّة إشتريتها من متجر الخدع السحريّة

J'ai entièrement passé sa tête et son cou aux rayons X.
لقد أخذت مجموعةً كاملةً من الصور الشعاعية للرأس والرقبة

Équipé d'un appareil à rayons X, le groupe a examiné les ogives militaires vides qui se trouvaient dans l'un des entrepôts.
دققت المجموعة الرؤوس الحربية الفارغة الموجودة في أحد المخازن بواسطة جهاز الأشعة.

Lci Delta-Fox rayons X...
"هنا "دلتا فوكس إكس راي