"rb" - Translation from French to Arabic

• بند الميزانية
• أر أند بي
• آر أند

RB 40. Matériel [RB 45]
بند الميزانية 40 - المعدات [بند الميزانية 45]

RB 70. Micro-subventions en capital
بند الميزانية 70 - المنح الرأسمالية المتناهية الصغر

RB 99. Coût total de l'appui au programme ou du projet
بند الميزانية 99 - مجموع وثيقة دعم البرنامج/المشروع

e) Le suivi et l'évaluation [RB 15] correspondent aux frais de voyage en mission aux fins du suivi et de l'évaluation des programmes ou projets appuyés par le PNUD;
(هـ) الرصد والتقييم [بند الميزانية 15] للسفر لغرض رصد وتقييم البرامج أو المشاريع التي يدعمها البرنامج الإنمائي؛

J'ai des disques à la maison. Blues, RB, rock'n'roll.
أنا لديّ تسجيلات في المنزل "بيوس"، "أر أند بي"، "روك أند رول"

f) Les frais de mission [RB 16] comprennent les dépenses correspondant aux déplacements nécessaires à la formulation et à l'exécution des programmes et des projets;
(و) تكاليف البعثات [بند الميزانية 16] تشمل تكاليف السفر لوضع برامج ومشاريع وتنفيذها؛

g) Les consultants nationaux [RB 17] sont ressortissants du pays appuyé et recrutés localement.
(ز) الاستشاريون الوطنيون [بند الميزانية 17] هم مواطنو البلد المشمول بالبرنامج المعينون محليا.

RB 50. Divers
بند الميزانية 50 متنوعات

RB 60. Appui aux services technique (AST)
بند الميزانية 60 - دعم الخدمات التقنية

RB 80. Divers (FANUERN exclusivement)
بند الميزانية 80 - متنوعات (صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية فقط)

RB 90. Commission d'exécution
بند الميزانية 90 - أجور التنفيذ

1. La commission d'exécution due à des ONG [RB 94] comprend les dépenses d'appui administratif et opérationnel encourues par les ONG. Les ressources disponibles au titre des SAO ne peuvent pas être utilisées pour des activités d'appui aux programmes ou des projets exécutés par des ONG.
1 - أجور التنفيذ الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية [بند الميزانية 94] تشمل مصروفات المنظمات غير الحكومية المتصلة بالتكاليف الإدارية والتشغيلية غير المباشرة، فدعم البرامج والمشاريع المسؤولة عن تنفيذها منظمات غير حكومية لا يمكن الاستعانة بشأنهما بمرفق الخدمات الإدارية والتشغيلية.

1. Ce chiffre représente le coût total de tous les éléments du budget (RB 19-RB 98).
1 - يمثل هذا البند مجموع تكاليف جميع عناصر الميزانية (بند الميزانية 19 - بند الميزانية 98).

5.2.7 Eléments du budget RB 10.
بند الميزانية 10- الأفراد

a) Les consultants internationaux [RB 11] sont normalement des personnes recrutées à l'étranger qui ne sont pas ressortissantes du pays appuyé;
(أ) الاستشاريون الدوليون [بند الميزانية 11] هم عادة أشخاص يعينون من خارج البلد وليسوا من مواطني البلد المشمول بالبرنامج؛

b) Les experts associés [RB 11] sont de jeunes consultants, normalement ressortissants d'un pays développé qui fournissent leurs services sans frais pour le programme ou le projet;
(ب) الخبراء المعاونون [بند الميزانية 11] هم استشاريون مبتدئون، عادة من مواطني بلدان متقدمة النمو تقدمهم بلدانهم دون أن يترتب على البرنامج أو المشروع أي تكلفة؛

c) Le personnel d'appui administratif [RB 13] comprend les personnes recrutées pour s'occuper des aspects logistiques d'un programme ou d'un projet lorsque le gouvernement ne peut pas le faire.
(ج) موظفو الدعم الإداري [بند الميزانية 13] هم أشخاص يستعان بهم لدعم السوقيات التي يحتاجها برنامج أو مشروع عندما لا تتمكن الحكومة من تقديم ذلك الدعم.

d) Les Volontaires des Nations Unies (VNU) [RB 14] sont des agents bénévoles de développement au service de l'ensemble du système des Nations Unies, notamment des spécialistes internationaux et nationaux et des agents de terrain ayant l'expérience du développement communautaire et du développement participatif.
(د) متطوعو الأمم المتحدة [بند الميزانية 14] هم عاملون متطوعون في مجال التنمية يقومون بخدمة منظومة الأمم المتحدة بأسرها. ويشارك في برنامج متطوعي الأمم المتحدة اختصاصيون دوليون ووطنيون وعاملون ميدانيون ذوو خبرة في مجال التنمية المجتمعية القائمة على المشاركة.

RB 20. Sous-traitance
بند الميزانية 20 - العقود

Le chanteur de RB Seal intente un procès à Conner4Real.
تمت مقاضاة (كونر4ريل) بواسطة مغني الـ(أر أند بي) (سيل) لقاء خمسة ملايين دولار

Apparemment, le viticulteur adore le RB des années 90 et en passe dans ses vignobles.
يبدو أن صانع هذا النبيذ يحب التسعينيات وموسيقى الـ"آر أند بي"، وهو يشغلها في أنحاء الكروم.