"reçus des gouvernements" - Translation from French to Arabic

• الواردة من الحكومات
• التي وردت من الحكومات
• المتلقاة من الحكومات

Faute de ressources humaines, il a été impossible de prendre des initiatives pour élucider les contradictions entre les renseignements reçus des gouvernements et ceux reçus des sources.
ونظراً إلى قلة الموارد البشرية، كان من المستحيل اتخاذ مبادرات بقصد توضيح التناقضات بين المعلومات الواردة من الحكومات والمعلومات الواردة من المصادر.

Commentaires et observations reçus des gouvernements
التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

Commentaires et observations reçus des gouvernements concernant le questionnaire sur le pétrole et le gaz
ثانيا - التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان المتعلق بالنفظ والغاز

Les commentaires et observations reçus des gouvernements en réponse à cette invitation figurent dans les documents A/59/180 et Add.1 et 2.
وترد التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات ردا على تلك الدعوة في الوثائق A/59/180 و Add.1 و 2.

Commentaires reçus des gouvernements sur les textes relatifs aux aspects judiciaires de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale
التعليقات الواردة من الحكومات بشأن النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Note du Secrétariat : Commentaires et observations reçus des gouvernements
مذكرة من الأمانة العامة: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

Note du Secrétariat : commentaires et observations reçus des gouvernements
مذكرة من الأمانة العامة: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

Commentaires et observations reçus des gouvernements
ثانيا - التعليقات والملاحظات التي وردت من الحكومات

La Commission sera également saisie des renseignements reçus des gouvernements à ce sujet.
وسوف تُعرض على اللجنة أيضا البيانات المتلقاة من الحكومات بشأن أي من هذه المواد.