"reçus jusqu'à" - Translation from French to Arabic

• المقبوضة حتى
• التي وردت حتى
• الواردة حتى
• المقبوضة في
• المسددة حتى
• المتلقاة حتى
• المستلمة حتى

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 840 132 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 189 098 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 475 272 700 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 58 211 200 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à la même date s'élevaient à 6 272 872 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 108 439 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 872 272 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 439 108 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 263 505 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 113 610 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 503 437 500 dollars, le montant restant dû s'établissant donc à 176 160 100 dollars.
ووصلت المبالغ الواردة حتى ذلك التاريخ إلى 500 437 503 دولار، فيما بلغ الرصيد غير المسدد 100 160 176 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 066 101 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 156 159 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه ما قدره 000 101 066 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 159 156 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 5 703 983 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 130 426 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 242 547 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 112 703 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 547 242 دولار، ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 703 112 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 12 999 021 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 329 831 000 dollars.
وبلغت المبالغ المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 021 999 12 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مدفوع قدره 000 831 329 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 14 278 358 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 184 929 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 358 278 14 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 929 184 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 10 753 902 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant donc à 126 489 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 902 753 10 دولار، وبذلك يتبقى رصيد مستحق قدره 000 489 126 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevant à 2 899 861 000 dollars, il restait un montant dû de 36 580 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 000 861 899 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدَّد قدره 000 580 36 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 648 662 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 239 024 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 662 648 2 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 239 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 9 329 353 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 931 220 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 353 329 9 دولار، مما يدع رصيـدا مستحقــا قـدره 000 220 931 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 741 376 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 132 557 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 376 741 6 دولار، مما يدع رصيداً غير مسدد قيمته 000 557 132 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevant à 580 928 000 dollars, il restait un montant dû de 113 488 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 000 928 580 دولار، وبقي رصيد غير مســدَّد قـدره 000 488 113 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 764 334 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 45 013 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 334 764 1 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 013 45 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 242 877 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 41 499 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 877 242 دولار وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 000 499 41 دولارا.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 324 367 500 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 8 446 500 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 367 324 1 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 500 446 8 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 807 407 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 253 831 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 407 807 3 دولارات وبقى رصيد غير مسدد قيمته 000 831 253 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date se montaient à 4 947 032 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 115 728 000 dollars.
ووصل مبلغ المدفوعات المسددة حتى التاريخ المذكور إلى 000 032 947 4 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 728 115 دولار.

Celles—ci se fondent sur les renseignements figurant dans les rapports reçus jusqu'à présent.
والمعلومات الواردة في التقارير المتلقاة حتى اﻵن تتيح السياق الضروري لهذا العرض.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 365 875 500 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 16 375 500 dollars.
وبلغت المدفوعات المستلمة حتى التاريخ ذاته 500 875 365 دولار، مما خلّف رصيدا غير مسدد قدره 500 375 16 دولار.