"recette accessoire" - Translation from French to Arabic

• إيرادات متنوعة

Toute autre recette du Tribunal est comptabilisée comme recette accessoire et portée au crédit des ressources générales.
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة وتقيد كموارد عامة.

Toute autre recette du Tribunal est comptabilisée comme recette accessoire et portée au crédit des ressources générales
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة وتقيد كموارد عامة.

Toute autre recette du Tribunal est comptabilisée comme recette accessoire et portée au crédit des ressources générales (voir note 4).
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة انظر الملاحظة 4.

Toute autre recette du Tribunal est comptabilisée comme recette accessoire et portée au crédit des ressources générales.
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة وتدرج كموارد عامة.

Tout excédent est comptabilisé comme recette accessoire.
ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.

Si les dépenses engagées pour des projets sont inférieures à l'engagement à régler, celui-ci est annulé et comptabilisé comme recette accessoire.
وإذا كانت النفقات التي تتكبدها المشاريع أقل من الالتزامات غير المصفاة التي تم جمعها، فإن الأخيرة تُلغى وتُسجّل بوصفها إيرادات متنوعة.

L'état I des états financiers du PNUD fait apparaître une recette accessoire de 743 000 dollars représentant le produit de la vente de deux bateaux au cours de l'exercice biennal 1990-1991.
يتضمـن البيـان اﻷول مـن البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إيرادات متنوعة قدرها ٠٠٠ ٧٤٣ دولارا ناجمة عن بيع سفينتين خلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

S'agissant des droits payés au titre des demandes étudiées en 2011, le montant de 1,05 millions de dollars, minoré du montant final de tout remboursement dû à la Fédération de Russie, peut être considéré comme une recette accessoire en vertu du Règlement financier de l'Autorité.
وفيما يتعلق بالرسوم المدفوعة عن الطلبات التي نُظر فيها في عام 2011، فإنه قد يُرَدّ إلى الاتحاد الروسي مبلغ الـ 1.05 مليون دولار ناقصا منه أيّ مبلغ محتمل، الذي يمكن اعتباره إيرادات متنوعة بموجب النظام المالي للسلطة.

a) Lorsque le Comité de contrôle du matériel a recommandé d'utiliser directement le produit de la vente pour régler l'achat de matériel ou de fournitures de remplacement (tout solde est comptabilisé comme recette accessoire);
(أ) إذا أوصى مجلس مراقبة الممتلكات باستخدام هذه الحصيلة مباشرة في سداد ثمن شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيد أي مبلغ متبق على أنه إيرادات متنوعة)؛

a) Lorsque le Comité de contrôle du matériel a recommandé d'utiliser directement le produit de la vente pour régler l'achat de matériel ou de fournitures de remplacement (tout solde est comptabilisé comme recette accessoire);
(أ) إذا أوصى مجلس مراقبة الممتلكات باستخدام هذه الحصيلة مباشرة في سداد ثمن شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيد أي مبلغ يتبقى باعتباره إيرادات متنوعة)؛