"recherche et collecte" - Translation from French to Arabic

• اﻷبحاث وجمع
• البحث وجمع
• البحوث وجمع
• أبحاث وجمع
• واﻷبحاث وجمع

Programme : recherche et collecte d'informations
البرنامج: اﻷبحاث وجمع المعلومات

Sous-programme 3. recherche et collecte d'informations
البرنامج الفرعي ٣ - اﻷبحاث وجمع المعلومات

Bons offices et recherche de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations
الباب ٢ المساعي الحميدة وصنع السلم؛ حفظ السلم؛ البحث وجمع المعلومات

02. Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations
٢ - المساعي الحميدة وصنع السلم؛ حفظ السلم؛ البحث وجمع المعلومات

recherche et collecte de données sur la prévalence, les causes et les conséquences de la violence à l'égard des femmes
إجراء البحوث وجمع البيانات بشأن انتشار العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

Matériels de formation, aide à la recherche et collecte d'informations
الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات طاء-

recherche et collecte de données sur la mise en œuvre des droits des femmes par les groupes cibles sensibilisés et formés par l'ONG WILDAF/FEDDAF dans les pays concernés (cas du Mali).
إنجاز أبحاث وجمع بيانات بشأن إعمال حقوق المرأة في صفوف مجموعات مستهدفة تقوم منظمة " المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " بإذكاء وعيها وتدريبها في البلدان المعنية (مالي).

Le Département des affaires politiques I partage avec le Département des affaires politiques II la responsabilité du Programme 1 (Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations).
وقد عهد الى الشطر اﻷول من إدارة الشؤون السياسية تولي المسؤولية المشتركة مع الشطر الثاني من اﻹدارة عن البرنامج ١، المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات.

recherche et collecte d'informations
اﻷبحاث وجمع المعلومات

4. recherche et collecte de données
٤ - اﻷبحاث وجمع البيانات

2. recherche et collecte d'informations 12
٢ - اﻷبحاث وجمع المعلومات

2. recherche et collecte d'informations
اﻷبحاث وجمع المعلومات -ح-

J. recherche et collecte de données 62 19
ياء - البحث وجمع البيانات ٢٦ ٩١

3. recherche et collecte de données
3 - البحث وجمع البيانات

I. Matériels de formation, aide à la recherche et collecte d'informations
طاء- الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات

- recherche et collecte de données effectuées par le Groupe de travail statistique du Conseil des ministres des affaires culturelles sur de nombreux sujets tels l'emploi dans le secteur artistique, les dépenses publiques dans le domaine culturel, le patronage des entreprises, les enquêtes propres à ce secteur;
- إجراء البحوث وجمع البيانات بشأن مجموعة واسعة من المجالات، من بينها التوظيف في القطاع الثقافي، واﻹنفاق الحكومي على الثقافة، وعمليات الرعاية من جانب قطاع اﻷعمال، وإجراء دراسات استقصائية لصناعات محددة، عن طريق الفريق العامل اﻹحصائي التابع لمجلس الوزراء الثقافي؛

Programme 1. Bons offices et rétablissement de la paix, maintien de la paix, recherche et collecte
البرنامج ١ المساعي الحميدة، وصنع السلم، وصيانة السلم، واﻷبحاث وجمع المعلومات