"recherche et observation" - Translation from French to Arabic

• البحوث والمراقبة
• البحث والرصد
• البحث والمراقبة

recherche et observation systématique dans le domaine des changements climatiques:
البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ:

recherche et observation systématique. Projet de conclusions proposé par la Présidente
البحوث والمراقبة المنهجية، مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة

D. recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public 35 − 39 10
دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10

FCCC/SBSTA/1999/10 recherche et observation systématique.
FCCC/SBSTA/1999/10 البحث والرصد المنتظم.

FCCC/SBSTA/1999/L.2 recherche et observation systématique
FCCC/SBSTA/1999/L.2 البحث والمراقبة المنتظمة

recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention
البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية

Additif. recherche et observation systématique.
إضافة: البحوث والمراقبة المنهجية

recherche et observation systématique (services météorologiques, hydrologiques et climatologiques notamment)
:: البحوث والمراقبة المستمرة، بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والهيدرولوجية والمناخية

FCCC/SBSTA/2002/L.27 recherche et observation systématique.
FCCC/SBSTA/2002/L.26 البحوث والمراقبة المنهجية.

recherche et observation systématique (services météorologiques, hydrologiques et climatologiques, notamment)
:: البحوث والمراقبة المنتظمة، بما في ذلك مرافق الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا والمناخ

VII. recherche et observation SYSTÉMATIQUE 165 - 183 44
سابعاً- البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان 165-183 50

VII. recherche et observation SYSTÉMATIQUE
سابعاً - البحوث والمراقبة والرصد المنهجيان

recherche et observation SYSTEMATIQUE
البحوث والمراقبة على أساس منتظم

9. recherche et observation systématiques, notamment services météorologiques, hydrologiques et climatologiques
9- البحوث والمراقبة المنهجية، بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والموارد المائية والمناخ

VII. recherche et observation systématique (Point 7 de l'ordre du jour) 34−54 11
سابعاً - البحوث والمراقبة المنهجية (البند 7 من جدول الأعمال) 34-54 12

8. recherche et observation systématique, transfert de technologies écologiquement rationnelles
8- البحث والرصد المنتظم، ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

iii) Article 5 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de 1992, recherche et observation systématique :
' 3` المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم:

À la même séance, la Conférence des Parties a adopté la décision 14/CP.4 intitulée " recherche et observation systématique " .
٢٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٤١/م أ-٤ بعنوان " البحث والرصد المنتظم " .

Figure 1. recherche et observation systématique: besoins des Parties non visées à l'annexe I
الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

VIII. recherche et observation systématique
ثامناً- البحث والمراقبة المنهجية