"recherche-développement concernant les" - Translation from French to Arabic

• والتطوير في مجال
• بالبحث والتطوير في
• والتطوير فيما يتعلق
• الخطوط التي

Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

Un certain nombre de femmes sont présidentes ou membres du conseil d'administration d'organisations et de comités internationaux de recherche-développement concernant les forêts qui prennent des décisions essentielles sur les questions forestières.
وعدد من النساء هن رئيسات أو عضوات مجلس إدارة في المنظمات واللجان الدولية المعنية بالبحث والتطوير في مجال الغابات التي تتخذ قرارات رئيسية بشأن القضايا المتعلقة بالغابات.

:: Appuyer la recherche-développement concernant les produits pharmaceutiques, les diagnostiques, les vaccins, les services et les appareils médicaux, ainsi que d'autres technologies et innovations dans le domaine de la santé;
:: دعم البحث والتطوير فيما يتعلق بالمستحضرات الصيدلانية، والتشخيصات، واللقاحات، والخدمات الطبية، والأجهزة الطبية، والتكنولوجيات والابتكارات الأخرى ذات الصلة بالصحة

Un certain nombre de progrès décisifs de la recherche-développement concernant les récoltes, l'élevage et la sylviculture ont été signalés.
ولوحظ وجود عدد من أوجه التقدم الرئيسية التقنية في البحث والتطوير في مجال المحاصيل وتربية الحيوان والحراجة.

Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins
الدرجة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

Décision adoptée par le Bureau au nom de la Commission préparatoire concernant la demande d'enregistrement en qualité d'investisseur pionnier présentée par la République populaire de Chine au nom de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer
مقرر اتخذه المكتب نيابة عن اللجنة التحضيرية بشأن الطلب المقدم من جمهورية الصين الشعبية، بالنيابة عن رابطة البحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات بالصين، لتسجيلها بوصفها مستثمرا رائدا

Tous les matériels connus à usage unique utilisés dans la recherche-développement concernant les procédés d'enrichissement ont été détruits, enlevés ou neutralisés;
جرى تدمير جميع المعدات اﻷحادية الاستخدام المعروفة المستخدمة في البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات اﻹثراء، أو جرت إزالتها أو جعلها عديمة الضرر.

Tous les matériels connus à double usage utilisés dans la recherche-développement concernant les procédés d'enrichissement sont soumis à un contrôle et à une vérification continus;
تخضع جميع المعدات ذات الاستخدام المزدوج المعروفة المستخدمة في البحث والتطوير في مجال تكنولوجيات اﻹثراء لعملية الرصد والتحقق المستمرين.

Les activités de l’Indonésie en matière spatiale, initialement axées sur la recherche-développement concernant les fusées, remontent au début des années 60.
بدأت اﻷنشطة الفضائية في اندونيسيا في أوائل الستينات ، وركزت في البداية على البحث والتطوير في مجال الصواريخ .

Un contrat avec l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins (COMRA) a été signé à Beijing le 29 avril 2014.
ووُقع العقد مع الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات في بيجين، في 29 نيسان/أبريل 2014.

Sulfures polymétalliques : Ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la Fédération de Russie, Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales des fonds marins.
الكبريتيدات المتعددة الفلزات: وزارة الموارد الطبيعية والبيئة في الاتحاد الروسي، والرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات.

Le rapport contient des informations sur les activités d'exploration, des études environnementales de référence, des travaux de recherche-développement concernant les technologies d'extraction à grande profondeur et les technologies de traitement métallurgique et les autres activités réalisées.
ويتضمن التقرير معلومات عن العمل الاستكشافي، والدراسات الأساسية البيئية، والبحث والتطوير في مجال التعدين في قاع البحار، وتكنولوجيات المعالجة الميتالورجية، وعن أنشطة أخرى.

Dans le cadre de ses fonctions, il appuie les activités du Groupe de travail, y compris l'harmonisation des activités d'achats et les travaux de recherche-développement concernant les pratiques de référence en matière d'achats.
ويقوم المكتب في إطار دور الأمانة الذي يضطلع به بدعم الأنشطة التي يضطلع بها الفريق العامل، بما في ذلك جهود المواءمة المتصلة بالمشتريات والبحث والتطوير في مجال أفضل ممارسات الشراء.

e) Les matériaux et le matériel de recherche-développement concernant les armes chimiques.
(هـ) المواد والمعدات ذات الصلة بالبحث والتطوير في مجال الأسلحة الكيميائية.

(i) Création dans le centre du pays d'un pôle de recherches spécifiques des zones subhumides sèches et semi arides, et à l'instar de l'institut des régions arides (IRA) qui a contribué énormément à la promotion de la recherche-développement concernant les zones arides;
`1` إنشاء مركز في وسط البلاد للبحوث المتخصصة للمناطق الجافة دون الرطبة، والمناطق شبه القاحلة، على غرار معهد المناطق القاحلة، الذي أسهم إسهاماً ضخماً في النهوض بالبحث والتطوير فيما يتعلق بالمناطق القاحلة؛

11. Les limites du secteur attribué à l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources en mer sont constituées par une ligne reliant les points dont les coordonnées sont indiquées ci-après :
١١ - القطاع المخصص لكومرا تحده الخطوط التي تصل بين نقاط الانعطاف التالية، وفيما يلي إحداثياتها: خطوط العرض )شمالا( خطوط الطول )غربا( باء ١ - ١