"recherche-développement en matière de défense" - Translation from French to Arabic

• للبحث والتطوير في مجال الدفاع
• البحث والتطوير في مجال الدفاع
• والتطوير التي تنفذها في مجال الدفاع

Déclaration de programmes nationaux de recherche-développement en matière de défense biologique
إعلان البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

Déclaration de programme national de recherche-développement en matière de défense biologique
إعلان البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

L'État partie applique-t-il un programme national de recherche-développement en matière de défense biologique sur son territoire ou en un lieu quelconque placé sous sa juridiction ou sous son contrôle?
هل هناك برنامج وطني لأعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي داخل إقليم الدولة الطرف أو في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها؟

4) Les renseignements ci-après concernant les établissements gouvernementaux de défense et autres où est concentré le programme de recherche-développement en matière de défense biologique:
4- المعلومات التالية فيما يتعلق بمرافق الدفاع وغيره من المرافق الحكومية الأخرى التي تركز فيها أعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي:

4. Les renseignements ci-après concernant les établissements gouvernementaux de défense et autres où est concentré le programme de recherche-développement en matière de défense biologique:
4- المعلومات التالية فيما يتعلق بمرافق الدفاع وغيره من المرافق الحكومية الأخرى التي تركز فيها أعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي:

Ils sont convenus de fournir, annuellement, des renseignements détaillés sur leurs programmes de recherche-développement en matière de défense biologique, avec indication succincte des objectifs et des coûts des travaux menés par des contractants et dans d'autres installations.
واتفقت الدول الأطراف على أن تقدم سنوياً معلومات مفصلة عن برامج البحث والتطوير التي تنفذها في مجال الدفاع البيولوجي، بما في ذلك ملخصات عن أهداف وتكاليف الأعمال التي يقوم بها المتعاقدون وفي سائر المرافق.

Si aucun programme de recherche-développement en matière de défense biologique n'est exécuté, il sera fourni un rapport < < nul > > .
وفي حالة عدم تنفيذ برنامج للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي، يقدم تقرير صفري.

Programmes nationaux de recherche-développement en matière de défense biologique
البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

Dans le cas d'installations mixtes, fournir les renseignements ci-après uniquement pour la partie de l'installation consacrée à la recherche-développement en matière de défense.
في المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي فحسب.

Programme national de recherche-développement en matière de défense biologique
البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

4. Les renseignements ci-après concernant les établissements gouvernementaux de défense et autres où est concentré le programme de recherche-développement en matière de défense biologique:
(4) المعلومات التالية فيما يتعلق بمرافق الدفاع وغيره من المرافق الحكومية الأخرى التي تركز فيها أعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي:

4) Les renseignements ci-après concernant les établissements gouvernementaux de défense et autres où est concentré le programme de recherche-développement en matière de défense biologique (civil et militaire) pour la protection des êtres humains, des animaux et des végétaux contre l'utilisation à des fins hostiles d'agents biologiques ou de toxines:
4- المعلومات التالية فيما يتعلق بمرافق الدفاع وغيرها من المرافق الحكومية التي تركَّز فيها أعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي (المدنية والعسكرية) لحماية الإنسان والحيوان والنبات من استعمال العوامل البيولوجية والتكسينات في الأغراض العدائية:

L'État partie applique-t-il un programme national de recherche-développement en matière de défense biologique (civil et militaire) pour la protection des êtres humains, des animaux et des végétaux contre l'utilisation à des fins hostiles d'agents biologiques ou de toxines sur son territoire ou en un lieu quelconque placé sous sa juridiction ou sous son contrôle?
هل هناك برنامج وطني (مدني وعسكري) لأعمال البحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي لحماية الإنسان والحيوان والنبات من استعمال العوامل البيولوجية والتكسينات في الأغراض العدائية داخل إقليم الدولة الطرف أو في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها؟