"recherchez" - Translation from French to Arabic

• تبحث عن
• تبحث عنه
• تبحثين عن
• تبحثون عن
• ابحث عن
• ابحثوا
• تبحث عنها
• إبحثوا عن
• تبحثان عنه
• تبحثون عنه
• تبحثين عنها
• من تبحثون

Vous recherchez cet homme, celui qui fait ces oiseaux de papier ?
هل تبحث عن ذلك الرجل الذي يصنع من الورق طيوراً؟

Si vous recherchez un contremaître loyal pour s'occuper de vos hommes, c'est un service que je peux vous offrir.
إن كنت تبحث عن رجل أمين ليشرف على عُمالك يُمكنني توفير ذلك

Je ne suis pas sûre que ce soit ce que vous recherchez.
لست متأكّده بالضبط بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه

Et vous allez réaliser que l'homme que vous recherchez était juste devant vous depuis le début.
وستدرك أن الرجل الذي تبحث عنه ماثل أمامك طيلة الوقت.

Mais si vous recherchez juste quelque chose d'esthétique, je peux vous recommandez un chirurgien plastique.
ولكنك لو كنتِ تبحثين عن شيءتجميليفحسب، يمكنني أن أرشح لك جراح تجميل.

Rappelez-vous que vous recherchez un tueur.
فقط تذكّروا انتم تبحثون عن قاتل كونوا حذرين

Bouclez sur 6 rues. recherchez un canal secondaire.
أغلق محيطًا بأربع مبانٍ ابحث عن مخارج ثانوية

recherchez des dépôts fiduciaires du suspect à ses clients.
ابحثوا في الضمانات الائتمانية و قارنوها بالمشتبه و عملاءه

Votre femme sait-elle qu'un des agents que vous recherchez est Kate Hewson ?
ستولينجز: هل تعرف زوجتك أن أحد وكلاء في عداد المفقودين كنت تبحث عن كيت هيوسون؟

Est ce que vous êtes entrain de dire que vous recherchez, uh, un partenaire de crime or, uh, quelqu'un dans le rôle d'une infirmière et la domination de la lumière?
هل تبحث عن شريك في الجريمة؟ أو عن شخص يحب تأدية دور الممرضة ويهيمن قليلًا؟

Si vous recherchez un officier russe exécutant une chasse à l'homme à La Havane, il y a de bonnes chances qu'ils opèrent à partir ​​d'un poste de police local.
اذا كنت تبحث عن عميل روسي يقوم بصيد اشخاص في الهافانا فهناك فرصة جيدة أنهم يعملون انطلاقا من مركز شرطة محلي

Vous recherchez cette mère, à peine connue.
لا شكّ انك تبحث عن تلك الأمّ التى يمكنك تذكّرها بالكاد

Si vous recherchez le dialogue, vous risquez plus de l'avoir... avec moi qu'avec les gens qui incendient nos villes.
إذا كنتَ تبحث عن الحوار فالأرجح أنك ستجده عندي أكثر مما ستجده عند أولئك الذين يحرقون المدن بمظاهراتهم

Peut-être que c'est votre plaisir d'aider les autres que vous recherchez vraiment.
. ربما حبّك لمساعدة الآخرين هو ما تبحث عنه

L'homme que vous recherchez n'est pas celui qui s'est assis a ce bureau.
الرجل الذي تبحث عنه ليس الرجل الذي جلس على هذا المكتب

Cette mixture devrait répliquer le composé que vous recherchez.
ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

Vous recherchez la tombe du roi Salomon depuis plus de 15 ans.
كنت تبحثين عن مقبرة الملك سليمان لأكثر من 15 سنة

Vous recherchez son approbation cela permet de remonter votre estime, au lieu de le faire par vous même
فقط هم لا يملكون إسماً لهذا لكن في الصميم أنت تبحثين عن مرافقته ليعطيك شعور بقيمتك

Si vous recherchez un cours facile avec peu de travaux alors, je vous recommande de quitter.
إن كنتم تبحثون عن علامات سهلة بدون الكثير من العمل حسناً, سيكون دوركم لترحلوا

recherchez toutes les femmes liées aux films qui pourraient correspondre à la fugitive de ce matin.
ابحث عن كل النساء اللاتي لديهن علاقة بالأفلام وقد تنطبق عليهن أوصاف الهاربة من هذا الصباح.

recherchez des modes opératoires et signatures analogues.
ابقوا هنا و ابحثوا عن اسلوب و توقيع مشابهه

J'ai identifié le paparazzi qui a la photo manquante que vous recherchez.
لقد أستطعتُ أن أتعرف على مصور الفضائح الذي كان يملـُـك الصور المفقودة والذي كنتُ تبحث عنها

recherchez Renault 5 bleue SOS Médecins immatriculée 7246 GW 75.
إبحثوا عن سيارة إسعاف رينو 5 زرقاء رقم اللوحة 7246 جي دبليو 75

Peut-être que mon arme secrète est l'échappatoire que vous recherchez.
ربّما سلاحي السرّي هُو المهرب الذي تبحثان عنه.

Je ne sais rien de cet homme qu'ils disent que vous recherchez, mais mon fils est un enfant de choeur.
أنا لا أعرف شيئاً عن الرجل الذي تبحثون عنه لكن ولدي ، صبيّ الكنيسة

Je suis vraiment désolée, mais je ne suis pas la femme que vous recherchez.
أنا آسفة جداً ولكنني لست المرأة التي تبحثين عنها

Alors vous recherchez qui là-dedans ?
إذا من تبحثون عنه يا أصحاب هنا ؟