"recommandé par la commission dans son rapport" - Translation from French to Arabic

• الذي أوصت به اللجنة في تقريرها

16. La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport.
16- واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها.

12. La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (pour le texte de la résolution, voir chapitre premier, résolution 3).
٢١ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها )للاطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، القرار ٣(.

9. Le Sommet a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (pour le texte, voir chap. I, résolution 3).
٩ - واعتمد مؤتمر القمة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها )للاطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، القرار ٣(.

La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (texte au chapitre I, résolution 2).
48 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 2).

La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (texte au chapitre I, résolution 2).
13 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 2).

L'Assemblée a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (voir chap. I, résolution 3).
12 - اعتمدت الجمعية العالمية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (انظر الفصل الأول، القرار 3).

La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (voir chap. I, résolution 3).
11 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 3)

12. Le Sommet a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (pour le texte, voir chap. I, résolution 4).
12 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 4)

La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (texte au chap. I, résolution III).
155 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثالث).

À la même séance, la Réunion internationale a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (pour le texte, voir chap. I, résolution 3).
12 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الاجتماع الدولي مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 3).

La position de ces membres était que l'Assemblée générale avait fait preuve de prudence et agi conformément aux priorités déclarées de simplicité et de transparence administratives lorsqu'elle avait approuvé en janvier 2007 le régime recommandé par la Commission dans son rapport pour 2005 (A/60/30 et Corr.1).
ورأوا أن الجمعية العامة تصرفت بحكمة وفقا لأولوياتهم المعلنة من حيث البساطة والشفافية على الصعيد الإداري عندما وافقت على النظام في كانون الثاني/يناير عام 2007 على النحو الذي أوصت به اللجنة في تقريرها لعام 2005 (A/60/30 و Corr.1)، وبالتالي لم ينضم أولئك الأعضاء إلى الأغلبية في التوصية بإجراء التغييرات.