"recommandé par le comité chargé des organisations" - Translation from French to Arabic

• الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات
• توصية اللجنة المعنية بالمنظمات

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109/Add.2 (Part I), chap. I). Voir décision 2000/214 du Conseil.
56 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part 1)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2000/214

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision II intitulé < < Élargissement de la participation des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109/Add.2 (Part.
57 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part.1)، الفصل الأول).

250. À la 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I, intitulé " Élargissement du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1997/90. chap. I, sect. A).
٢٥٠ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفرع ألف(.

251. À la 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution II, intitulé " Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1997/90, chap. I, sect. A).
٢٥١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

À sa 45e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II intitulé «Demandes d’admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d’organisations non gouvernementales», recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1998/8, chap. I, sect. A).
٨٢ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " ، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109/Add.2 (Part I), chap. I). Voir décision 2000/214 du Conseil.
57 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part 1)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2000/214

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision II intitulé < < Élargissement de la participation des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109/Add.2 (Part.
58 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part.1)، الفصل الأول).

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999 et ordre du jour provisoire de la session de 2000 du Comité > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales [E/1999/109/Add.2 (Part. I), chap. I].
59 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسأنفة لعام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2000 " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part.1)، الفصل الأول).

10. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil était saisi du projet de décision I intitulé " Demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I).
٠١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

14. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil a adopté le projet de décision II intitulé " Application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social " recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I). Voir la décision 1996/314 du Conseil (par. 2).
٤١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣ " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ٦٩٩١/٤١٣ )الفقرة ٢ أعلاه(.

16. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé " Documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I).
٦١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

216. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil était saisi du projet de décision I intitulé " Demandes d'admission au statut consultatif reçues d'organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I).
٦١٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

220. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil a adopté le projet de décision II intitulé " Application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social " recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I). Voir la décision 1996/314 du Conseil (par. 206).
٠٢٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣ " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ٦٩٩١/٤١٣ )الفقرة ٦٠٢ أعلاه(.

222. À la 55e séance, le 14 novembre, le Conseil était saisi du projet de décision III intitulé " Documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/102, chap. I).
٢٢٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

253. À la 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé " Demandes d'admission au statut consultatif " recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1997/90, chap. I, sect. B).
٢٥٣ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " طلبات الحصول علــى المركز الاستشاري " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

255. À sa 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision II, intitulé " Reprise de la session de 1997 du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1997/90, chap. I, sect. B).
٢٥٥ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثاني، المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٧ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

258. À sa 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision III, intitulé " Réunions du Comité chargé des organisations non gouvernementales " , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1997/90, chap. I, sect. B).
٢٥٨ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث، المعنون " اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À la 45e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé «Élargissement du Comité chargé des organisations non gouvernementales», recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1998/8, chap. I, sect. A).
٨١ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision III, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999 et ordre du jour provisoire de la session de 2000 du Comité > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales [E/1999/109/Add.2 (Part. I), chap. I].
60 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسأنفة لعام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2000 " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part.1)، الفصل الأول).

À la 44e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé «Demandes d’admission au statut consultatif reçues d’organisations non gouvernementales», recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109, chap. I). Voir décision 1999/266 du Conseil.
٢٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1999/109، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ١٩٩٩/٢٦٦.

À la 45e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV intitulé «Participation accrue des organisations non gouvernementales inscrites sur la Liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable», recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1998/8, chap. I, sect. A).
٨٤ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.