"recommandée pour la réclamation" - Translation from French to Arabic

• الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة
• الموصى به في المطالبة
• الموصى به للمطالبة من الفئة
• الموصى به عن المطالبة
• قد يوصى به لهذه المطالبة
• الموصى بها في المطالبة

Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000219
التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000219

2. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000286 36
2- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286 34

3. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000301 41
3- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000301 39

2. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000456 26
2- التعويض الموصى به في المطالبة رقم 5000456 24

3. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000458 34
3- التعويض الموصى به في المطالبة رقم 5000458 32

Tableau 3. Indemnité recommandée pour la réclamation de la catégorie < < F3 > >
الجدول 3- مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " واو "

7. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000450 157 − 159 30
7- التعويض الموصى به عن المطالبة رقم 5000450 157-159 30

4. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000288 49
4- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000288 48

5. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000287 60
5- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000287 58

6. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000394 63
6- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000394 61

8. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000304 75
8- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000304 72

9. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000464 79
9- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000464 75

11. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000460 89
11- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000460 85

12. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000468 91
12- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000468 87

13. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000183 98
13- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000183 95

14. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000453 100
14- التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000453 96

4. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000259 39
4- التعويض الموصى به في المطالبة رقم 5000259 36

5. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000466 46
5- التعويض الموصى به في المطالبة رقم 5000466 43

7. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000455 58
7- التعويض الموصى به في المطالبة رقم 5000455 54

Ayant regroupé ces pertes, le Comité < < E4 > > recommande d'effectuer un ajustement, qui a pour effet de majorer le montant de l'indemnité recommandée pour la réclamation < < E4 > > .
ونتيجة لتوحيد هذه الخسائر، يوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

2. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000450 30
2- التعويض الموصى به عن المطالبة رقم 5000450 30

Mais, lorsque cette condition n'a pas été remplie, les paiements reçus par le requérant de ses assureurs ont été déduits de l'éventuelle indemnité recommandée pour la réclamation à l'étude.
وعلى العكس من ذلك، فمتى لم يستوف الشرط، خصمت المبالغ التي تلقاها صاحب المطالبة من شركات التأمين من أي تعويض قد يوصى به لهذه المطالبة في هذه الدفعة.

10. Indemnité recommandée pour la réclamation no 5000457 65
10- التعويضات الموصى بها في المطالبة رقم 5000457 61