"recommandés par la première commission" - Translation from French to Arabic

• التي أوصت بها اللجنة الأولى
• التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها
• أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما
• التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى
• أوصت اللجنة باعتمادها
• أوصت به اللجنة اﻷولى

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant aux projets de décision recommandés par la Première Commission au paragraphe 82 de son rapport publié sous la cote A/64/391.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى مشاريع المقررات التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/64/391.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à III recommandés par la Première Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/65/412), comme suit :
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/412)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/67/410), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/67/410)، وذلك على النحو التالي:

L’Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/52/600).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ٦٥ من تقريرها )A/52/600(.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها.

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I to VI recommandés par la Première Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/68/412), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/68/412)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/69/441), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 24 من تقريرها (A/69/441)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/61/395).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 26 من تقريرها (A/61/395).

L'Assemblée générale adopte les projet de résolution I à V recommandés par la Première Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/60/464) (résolutions 60/83, 60/84, 60/85, 60/86 et 60/87)
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/60/464) (القرارات 60/83 و60/84 و60/85 و60/86 و60/87).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à III recommandés par la Première Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/60/465) (résolutions 60/89, 60/90 et 60/91).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 12 من تقريرها (A/60/465) (القرارات 60/89 و60/90 و60/91).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolutions I à XXX de l'ordre du jour recommandés par la Première Commission au paragraphe 90 de son rapport et sur les projets de décision I à III, recommandés par la Première Commission au paragraphe 91 du même rapport (A/59/459).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير ذاته (A/59/459).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/59/460) (résolutions 59/96, 59/97, 59/98, 59/99, 59/100 et 59/101).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/59/460) (القرارات 59/96 و 59/97 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101).

L'Assemblée procède aux décisions sur les huit projets de résolution A à H recommandés par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/57/511)
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الثمانية من ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/57/511).

L'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution II à XXIV recommandés par la Première Commission au paragraphe 82 de son rapport (A/58/462). Pour Contre Abstentions
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I à IV recommandés par la Première Commission au paragraphe 23 de son rapport (A/58/463) (résolutions 58/60, 58/61, 58/62 et 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution II à IV recommandés par la Première Commission au paragraphe 23 de son rapport (A/58/463) (résolutions 58/61, 58/62 et 58/63).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/61، و 58/62، و 58/63).

L'Assemblée procède aux décisions sur les projets de résolution A à T et V à W, ainsi que sur les projets de décisions I à III recommandés par la Première Commission au paragraphe 73 de son rapport (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

L’Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au para-graphe 15 de son rapport (A/52/601).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/52/601(.

L’Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolutions recommandés par la Première Commission au para-graphe 11 de son rapport (A/52/602).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها )A/52/602(.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous passons maintenant au paragraphe 87 de la section III du rapport publié sous la cote A/63/389, afin de nous prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Première Commission.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرة 87 من القسم الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/63/389، بغية البت في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VIII recommandés par la Première Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/63/390).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثامن التي أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 28 من تقريرها (A/63/390).

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 20 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها.

L’Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/53/587).
شرعت الجمعية العامة في البت بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٩ من تقريرها )A/53/587(.