"recommandations adoptées par le groupe" - Translation from French to Arabic

• التوصيات التي اعتمدها الفريق
• التوصيات التي اعتمدها فريق

recommandations adoptées par le Groupe de travail sur la traite des personnes à sa réunion tenue à Vienne
التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

4. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa réunion tenue à Vienne les 21 et 22 mai sont présentées ci-après.
4- ترد أدناه التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.

Suite donnée aux recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa réunion tenue les 19 et 20 octobre 2010
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/ أكتوبر 2010

II. recommandations adoptées par le Groupe de travail à la réunion tenue à Vienne les 14 et 15 avril 2009
ثانياً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009

recommandations adoptées par le Groupe de travail d'experts gouvernementaux sur l'assistance technique à sa réunion tenue
المرفق التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية

V. recommandations adoptées par le Groupe DE TRAVAIL À SA TRENTIÈME SESSION 36 11
خامساً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثلاثين 36 10

Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

83. Le représentant de la Suisse a dit que sa délégation avait participé activement au débat et acceptait sans réserve les recommandations adoptées par le Groupe de travail.
٣٨- وقال ممثل سويسرا إن وفد بلده اشترك بنشاط في المناقشات وأنه يوافق على التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المخصص بدون تحفظات.

B. Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa neuvième
باء - استعراض التقدُّم في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته التاسعة 28-40 7

B. Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa neuvième session
باء- استعراض التقدُّم في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته التاسعة

59. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 2 de l'ordre du jour figurent dans la section A du chapitre II ci-dessus.
59- وترد في القسم ألف من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 2 من جدول أعماله.

69. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 3 de l'ordre du jour figurent dans la section B du chapitre II ci-dessus.
69- وترد في القسم باء من الفصل الثالث أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 3.

79. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 4 de l'ordre du jour figurent dans la section C du chapitre II ci-dessus.
79- وترد في القسم جيم من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

88. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail au titre du point 5 de l'ordre du jour figurent au paragraphe 5 ci-dessus.
88- وترد في الفقرة 5 أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 5.

5. Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions.
5- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة.

5. Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions
5- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

E. Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions
هاء- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

5. Suivi des recommandations adoptées par le Groupe de travail à ses précédentes réunions.
٥- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة.

I. recommandations adoptées par le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes
اﻷول- التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولـي العامـل المعنـي

II. recommandations adoptées par le Groupe d'experts sur la collecte de données
ثانياً- التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

II. recommandations adoptées par le Groupe d'experts sur la collecte de données
ثانيا- التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات