"recommandations du corps commun d'inspection" - Translation from French to Arabic

• توصيات وحدة التفتيش المشتركة
• لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة
• وحدة التفتيش المشتركة وتوصياتها
• توصيات الوحدة
• الصادرة عن الوحدة

Bilan des mesures à prendre par les organisations participantes comme suite aux recommandations du Corps commun d'inspection
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 65

Bilan des mesures à prendre par les organisations participantes comme suite aux recommandations du Corps commun d'inspection
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 68

:: Rapport du FNUAP sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2009
تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009

:: Rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2009
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009

Nombre des recommandations du Corps commun d'inspection faites en 2008
موجز لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2008

Examen des observations et des recommandations du Corps commun d'inspection
النظر في ملاحظات وحدة التفتيش المشتركة وتوصياتها

Toutefois, il faut faire davantage pour que les recommandations du Corps commun d'inspection soient acceptées et appliquées.
غير أنه لا بد من بذل المزيد لكفالة قبول توصيات وحدة التفتيش المشتركة وتنفيذها.

:: Rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection pour 2011
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

:: Rapport du FNUAP sur les recommandations du Corps commun d'inspection pour 2011
:: تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2011
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011

Rapport sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2011
تقرير بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011

Rapport de l'UNICEF sur les recommandations du Corps commun d'inspection
تقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection par l'ONUDI
تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة داخل اليونيدو

Rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2010
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2010

Nombre de recommandations du Corps commun d'inspection faites en 2008
موجز توصيات وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2008

Rapport sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2010
تقرير بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2010

Le FNUAP appuie la recommandation et examine actuellement plusieurs changements possibles en vue de rationaliser les frais de voyage conformément aux recommandations du Corps commun d'inspection (CCI).
يوافق الصندوق على هذه التوصية، ويقوم حاليا باستعراض الخيارات المتاحة لإجراء تغييرات تؤدي إلى ترشيد تكاليف السفر تمشيا مع توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

iv) Suite donnée aux recommandations du Corps commun d'inspection restant à appliquer;
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة التي لم تنفَّذ بعد؛

Rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2009

B. Effets possibles des recommandations du Corps commun d'inspection : quelques exemples
باء - التأثير المحتمل لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة - أمثلة مختارة

Liste des rapports et recommandations du Corps commun d'inspection
قائمة بتقارير وحدة التفتيش المشتركة وتوصياتها

L'Institut des auditeurs internes a confirmé que les recommandations du Corps commun d'inspection étaient conformes à son cadre de référence international des pratiques professionnelles.
وأكّد معهد مراجعي الحسابات الداخليين أنَّ توصيات الوحدة تنسجم مع إطار الممارسات المهنية الدولية الذي وضعه المعهد.

II. Synthèse et examen des rapports et recommandations du Corps commun d'inspection
ثانيا - موجز واستعراض التقارير ذات الصلة الصادرة عن الوحدة وتوصياتِها